Immergas HERCULES SOLAR 26 2 ERP Instruction Booklet And Warning page 81

Paramètres pour le remplissage de la fiche d'ensemble des paquets sanitaires. Parameters for filling in the DHW package fiche.
Parametry dotyczące wypełniania karty zespołu zestawów użytkowych.
Parametri pentru completarea fişei de ansamblu a pachetelor de încălzire. Параметры для заполнения сводного технического паспорта санитарных комплектов.
Parameters voor het invullen van de technische fiche van de sanitaire pakketten. Parametre pre vyplňovanie informačného listu zostáv úžitkových súprav.
Parametry pro vyplňování informačních listů sestav TUV.
Paraméterek a fűtés rendszerek adatainak kitöltéséhez.
Parameter Paramètre
'I' 'I'
'II' 'II'
'III' 'III'
* te bepalen volgens de verordening 811/2013 en de berekeningsmethoden * à déterminer selon le Règlement 811/2013 et les méthodes de calcul des
* to be determined according to Regulation 811/2013 and transient calculation methods as per Notice of the European
* должно определяться в соответствии с Регламентом 811/2013 и переходными методами расчета, о ко-
* se vor stabili conform prevederilor Regulamentului 811/2013 și metodelor de calcul pentru regimuri tranzitorii prevă-
* * a 811/2013/EU rendelet és az Európai Tanács 207/2014 sz. közleményében szereplő átmeneti számítási módszerek
* k určeniu v súlade s nariadením 811/2013 a prechodnými metódami výpočtu podľa Vyhlásenia Európskej komisie č. * należy ustalić zgodnie z Rozporządzeniem 811/2013 oraz metodami obliczeniowymi zawartymi w Komunikacie
* k určení v souladu s nařízením 811/2013 a přechodnými metodami výpočtu dle Sdělení Evropské komise č. 207/2014.
waarover de mededeling van de Europese Commissie nr. 207/2014.
signaux transitoires, voir Communication de la Commission européenne n.
Community no. 207/2014.
торых идет речь в Сообщении Европейской Комиссии № 207/2014.
zute de Comunicatul Comisiei Europene nr. 207/2014.
szerint meghatározandó érték.
207/2014.
Komisji Europejskiej nr 207/2014.
207/2014.
Domestic hot water production system package fiche.
Informačný list zostavy systémov na produkciu TÚV.
Informační list systémů na ohřev TUV. Fiche d'ensemble des systèmes de production d'eau chaude sanitaire. Сводный технический паспорт систем производства ГВС.
Karta zespołu systemu wytwarzania c.w.u.
Fişă de ansamblu a sistemelor de preparare a apei calde de consum. Technische fiche van systemen voor de productie van sanitair warm water.
A használati melegvíz rendszerek táblázata.
Energie-efficiëntie van de gemengde ketel voor verwarming van
Энергоэффективность нагрева воды комбинированным котлом
A kombinált kazán vízmelegítési energiahatékonysága
Energetická účinnost ohřevu vody kombinovaného ohřívače
Randamentul energetic aferent încălzirii apei al instalației de încălzire cu funcţie dublă
water
Rendement énergétique du chauffage de l'eau de la chaudière mixte
Efektywność energetyczna podgrzewania wody dla ogrzewacza wielofunkcyjnego
Verklaard lastprofiel:
Профиль заявленной нагрузки:
Bejelentett terhelési profil:
Deklarovaný zátěžový profil:
Profilul de sarcină declarat:
Profil de charge déclaré :
Deklarowany profil obciążeń:
Bijdrage zonneapparaat
Доля солнечной генерации
Napkollektoros rendszer hozzájárulása
Solární přínos
Contribuție solară
Contribution solaire
Van de kaart van het zonne-ap-
По карте солнечного устройства
A napkollektor adattáblázatából
Z informačního listu solárního zařízení
Din fișa dispozitivului solar
Udział energii słonecznej
À partir de la fiche du dispositif solaire
paraat
z karty produktu urządzenia słonecznego
( 1,1 x _____ -
( 1,1 x _____ -
( 1,1 x _____ -
( 1,1 x _____ -
( 1,1 x _____ -
( 1,1 x _____ -
( 1,1 x
Energie-efficiëntie van de set voor verwarming van het water bij
Энергоэффективность нагрева воды системы в сборе в нормальных
A rendszer vízmelegítési energiahatékonysága átlagos éghajlati viszonyok között
Energetická účinnost ohřevu vody soupravy za průměrných klimatických
Randamentul energetic aferent încălzirii apei al pachetului în condiții
normale klimaatomstandigheden
Rendement énergétique du chauffage de l'eau de l'ensemble en conditions
климатических условиях
podmínek
climatice medii
climatiques moyennes
Efektywność energetyczna podgrzewania wody dla zestawu w warunkach
klimatu umiarkowanego
Energie-efficiëntieklasse van de set voor verwarming van het water bij
Класс энергоэффективности нагрева воды системы в сборе в нормальных климати-
normale klimaatomstandigheden A rendszer energiahatékonysági osztálya átlagos éghajlati viszonyok között
Třída energetické účinnosti ohřevu vody soupravy za průměrných klimatických podmínek
Clasa de randament aferent a încălzirii apei a pachetului în condiții climatice medii
Classe de rendement énergétique de chauffage de l'eau de l'ensemble en conditions
ческих условиях
climatiques moyennes
Klasa efektywności energetycznej podgrzewania wody dla zestawu w warunkach klimatu
umiarkowanego
M
M
L
M
L
XL
L
XL
XXL
XL
XXL
XXL
Energie-efficiëntie voor verwarming van water in koudere en warmere
Энергоэффективность нагрева воды в более холодных и более теплых климатиче-
klimaatomstandigheden
A rendszer vízmelegítési energiahatékonysága melegebb vagy hidegebb éghajlati viszonyok között
ских условиях
Energ. účinnost ohřevu vody soupravy za chladn. a tepl. klim. podm.
Rendement énergétique de chauffage de l'eau en conditions climatiques plus froides et
Randamentul energetic aferent încălzirii apei a pachetului în condiții climatice mai calde
Efektywność energetyczna podgrzewania wody w warunkach klimatu chłodnego
plus chaudes
sau mai reci
Kouder
i umiarkowanego
Холоднее:
Hidegebb:
Chladnější:
Mai reci:
Plus froid :
Chłodny:
Warmer:
Теплее:
Melegebb:
Teplejší:
Mai calde:
Plus chaud :
Ciepły:
Het is mogelijk dat na de installatie de energie-efficiëntie van de producten, aange-
Энергоэффективность всех продуктов, указанная в этой карте, может не соответство-
Előfordulhat, hogy a termékek összességének táblázatban feltüntetett energiahatékonysági értéke nem
Energetická účinnost soupravy výrobků uvedená v tomto informačním listu nemusí odpovídat její
Este posibil ca randamentul energetic al pachetului de produse prevăzut în prezenta fișă să nu cores-
duid op dit blad, niet overeenstemt met de effectieve energie-efficiëntie daar deze
Il est possible que le rendement énergétique de l'ensemble des produits indiqué dans cette fiche
вать фактической энергоэффективности после установки, так как такая эффективность
egyezik meg a telepítést követő tényleges energiahatékonysági értékkel, mert az energiahatékonyság
skutečné energetické účinnosti poté, co je souprava instalována v budově, protože tuto účinnost
pundă randamentului energetic real al acestuia, odată instalat într-o clădire, deoarece randamentul
ne corresponde pas au rendement énergétique effectif lorsque l'installation est terminée puisque ce
зависит от дополнительных факторов, таких как потеря тепла в системе распределения
Efektywność energetyczna zestawu produktów podana w niniejszej karcie produktu może nie efficiëntie door andere factoren wordt beïnvloed, zoals de warmteverspreiding
mértékét, más egyéb tényezők is befolyásolják (pl. az elosztó rendszerben keletkező hőveszteség, a
ovlivňují také další faktory, jako jsou tepelné ztráty přenosové soustavy a dimenzováni výrobků v
energetic este influențat de alți factori, cum sunt pierderea de căldură în sistemul de distribuție și
rendement est influencé par d'autres facteurs, comme la dispersion de chaleur dans le système de dis-
и характеристиками оборудования в соотношении с характеристиками здания.
odpowiadać rzeczywistej efektywności energetycznej urządzenia zainstalowanego w budynku,
készülékek mérete és az épület jellemzői).
in het verdeelsysteem en de afmetingen van het product t.o.v. de afmetingen en souvislosti s velikostí a vlastnostmi budovy.
dimensionarea produselor în raport cu mărimea și caracteristicile clădirii.
tribution et la dimension des produits par rapport aux dimensions et aux caractéristiques du bâtiment.
ponieważ na taką wydajność mają wpływ dodatkowe czynniki, np. straty ciepła w systemie
de kenmerken van het gebouw.
rozprowadzającym oraz zwymiarowanie produktów w odniesieniu do wielkości budynku i jego
charakterystyki.
Paraméter
Parametrul
Параметр Parameter
Parametr
Parameter
Parametr 'I'
'I'
'I' 'I'
'I'
'I'
'II' 'I'
'II'
'II' 'II'
'II'
'II'
'III' 'II'
'III'
'III' 'III'
'III'
'III'
'III'
Water heating energy efficiency of combination boiler
Energetická účinnosť ohrevu vody kombinovaného ohrievača
Stated load profile:
Deklarovaný záťažový profil:
Solar contribution
Solárny prínos
From the board of the solar device
Z informačného listu solárneho zariadenia
10 % ) x _____ -
10 % ) x _____ -
10 % )
( 1.1 x _____ - 10 % ) 10 % )
10 % ) x _____ -
( 1,1 x _____ - 10 % )
10 % ) x _____ -
______ – 10% ) x _____ – ____
Water heating energy efficiency of the set in
Energetická účinnosť ohrevu vody súpravy za priemerných klimatických
average climate conditions
podmienok
Water heating energy efficiency class of the set in average climate conditions
Trieda energetickej účinnosti ohrevu vody súpravy za priemerných klimatických podmienok
G F E
G F E
G F
G G F F
G F E
G F
G F E
M
G F E
M
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 %
M M
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 %
M < 27 % ≥ 27 % ≥ 30 %
M < 27 % ≥ 27 % ≥ 30 %
< 27 % ≥ 27 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 %
< 27 % ≥ 27 %
L
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 %
L
L < 27 % ≥ 27 % ≥ 30 %
L
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 %
L < 27 % ≥ 27 % ≥ 30 %
< 27% L ≥ 27% ≥ 30% ≥ 33%
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 %
< 27 % ≥ 27 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 %
< 27 % ≥ 27 %
XL
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 %
XL
XL < 27 % ≥ 27 % ≥ 30 %
XL
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 %
XL
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 %
< 27% XL ≥ 27% ≥ 30% ≥ 34%
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 %
< 27 % ≥ 27 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 %
< 27 % ≥ 27 %
XXL < 27 % ≥ 27 % ≥ 30 %
XXL
XXL < 28 % ≥ 28 % ≥ 32 %
XXL
< 28 % ≥ 28 % ≥ 32 %
XXL < 28 % ≥ 28 % ≥ 32 %
< 27% XXL ≥ 27% ≥ 30% ≥ 35%
< 28 % < 28 % ≥ 28 % ≥ 28 % ≥ 32 %
< 28 % ≥ 28 % ≥ 32 %
< 28 % ≥ 28 %
< 28 % ≥ 28 % ≥ 32 %
< 28% ≥ 28% ≥ 32% ≥ 36%
Water heating energy efficiency class in colder and hotter climate conditions
Energ. účinnosť ohrevu vody súpravy za chladn. a tepl. klim. podm.
3 2
3 2
3
3
3
3 2
3
3 2
: - 0,2 x
- 0,2 x
- 0,2 x
Colder: - 0,2 x - 0.2 x
3 2
- 0,2 x
Chladnejšie: - 0,2 x
- 0,2 x
3 2
3 2
– 0,2 x 3
3
3
3 2
3
+ 0,4 x
3 2
- 0,4 x
+ 0,4 x
Hotter: + 0,4 x + 0.4 x
+ 0,4 x
3 2
Teplejšie: + 0,4 x
+ 0,4 x
+ 0,4 x
The energy efficiency of the set of products indicated in this fiche may not reflect the actual energy
Energetická účinnosť súpravy výrobkov uvedená v tomto informačnom liste nemusí zodpovedať jej
efficiency after installation since such efficiency is affected by additional factors. such as the heat loss
skutočnej energetickej účinnosti po tom, čo je súprava inštalovaná v budove, pretože túto účinnosť
in the distribution system and the size of the products compared to the size and features of the building.
ovplyvňujú aj ďalšie faktory, ako sú tepelné straty prenosovej sústavy a dimenzovanie výrobkov
v súvislosti s veľkosťou a vlastnosťami budovy.
Hercules Solar 26 2 ErP Hercules Solar 26 2 ErP
80 80
* *
* *
Extra elektriciteit
Вспомогательная элек-
Villamos segédenergia
трическая энергия
Pomocná el. energie Auxiliary electricity
Electricitate auxiliară
Pomocná el. energia
Électricité auxiliaire
Energia elektryczna
na potrzeby własne ____ - ______ =
____ - ______ =
x _____ - ____ - ______ =
x _____ - x _____ - ____ ____ - ______ = - ______ =
____ - ______ =
x _____ - ____ - ______ =
____ - ______ =
– _____ =
D C B A
D C B A
E D C B
E E D D C C B B
D C B A
E D C B
D C B A
D C B A A
≥ 33 % ≥ 36 % ≥ 39 % ≥ 65 %
≥ 33 % ≥ 36 % ≥ 39 % ≥ 65 % ≥ 100 %
≥ 33 % ≥ 36 % ≥ 39 % ≥ 65 %
≥ 33 % ≥ 36 % ≥ 39 % ≥ 65 %
≥ 30 % ≥ 33 % ≥ 36 % ≥ 39 %
≥ 33 % ≥ 36 % ≥ 39 % ≥ 65 % ≥ 100 %
≥ 30 % ≥ 33 % ≥ 36 % ≥ 39 %
≥ 33 % ≥ 36 % ≥ 39 % ≥ 65 % ≥ 100 %
≥ 34 % ≥ 37 % ≥ 50 % ≥ 75 %
≥ 34 % ≥ 37 % ≥ 50 % ≥ 75 % ≥ 115 %
≥ 34 % ≥ 37 % ≥ 50 % ≥ 75 %
≥ 36% ≥ 39% ≥ 65% ≥ 100%
≥ 34 % ≥ 37 % ≥ 50 % ≥ 75 %
≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 37 % ≥ 50 %
≥ 34 % ≥ 37 % ≥ 50 % ≥ 75 % ≥ 115 %
≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 37 % ≥ 50 %
≥ 34 % ≥ 37 % ≥ 50 % ≥ 75 % ≥ 115 %
≥ 35 % ≥ 38 % ≥ 55 % ≥ 80 %
≥ 35 % ≥ 38 % ≥ 55 % ≥ 80 % ≥ 123 %
≥ 35 % ≥ 38 % ≥ 55 % ≥ 80 %
≥ 37% ≥ 50% ≥ 75% ≥ 115%
≥ 35 % ≥ 38 % ≥ 55 % ≥ 80 %
≥ 30 % ≥ 35 % ≥ 38 % ≥ 55 %
≥ 35 % ≥ 38 % ≥ 55 % ≥ 80 % ≥ 123 %
≥ 30 % ≥ 35 % ≥ 38 % ≥ 55 %
≥ 35 % ≥ 38 % ≥ 55 % ≥ 80 % ≥ 123 %
≥ 36 % ≥ 40 % ≥ 60 % ≥ 85 %
≥ 36 % ≥ 40 % ≥ 60 % ≥ 85 % ≥ 131 %
≥ 36 % ≥ 40 % ≥ 60 % ≥ 85 %
≥ 38% ≥ 55% ≥ 80% ≥ 123%
≥ 32 % ≥ 36 % ≥ 36 % ≥ 40 % ≥ 40 % ≥ 60 % ≥ 60 % ≥ 85 %
≥ 36 % ≥ 40 % ≥ 60 % ≥ 85 % ≥ 131 %
≥ 32 % ≥ 36 % ≥ 40 % ≥ 60 %
≥ 36 % ≥ 40 % ≥ 60 % ≥ 85 % ≥ 131 %
≥ 40% ≥ 60% ≥ 85% ≥ 131%
2
2
2
%
2
%
%
=
%
%
=
=
%
= =
%
%
=
=
=
%
= 2
2
2
%
%
2
= %
%
%
:
=
= %
%
= =
%
=
=
=
%
=
Hercules Solar 26 2 ErP
Hercules Solar 26 2 ErP
Hercules Solar 26 2 ErP Hercules Solar 26 2 ErP
Hercules Solar 26 2 ErP
Hercules Solar 26 2 ErP
Hercules Solar 26 2 ErP 80
80
80 80
80
80
80 *
*
* *
*
*
* *
*
* *
*
*
*
1
1
1
1 1
1
1
1 %
%
_____
%
%
_____
_____
_____ % _____
1
%
_____
_____
_____
%
2
2
2
2
2
2
+
2
%
2
+
+ %
+ %
+
%
+
+
%
+ 2
%
+
%
3
3
3
3 3
%
3
3
3
%
%
%
%
%
3
%
A A A
+ ++ +++
A A A
A + A ++ A +++ A
+ ++ +++
A A A A A A A A
+ + ++ ++ +++ +++
A A A
+ A A ++ A +++ A
A A A
+ ++ +++
+ ++ +++
A A
+ ++ +++
≥ 100 % ≥ 130 % ≥ 163 %
≥ 130 % ≥ 163 %
≥ 100 % ≥ 130 % ≥ 163 %
≥ 100 % ≥ 130 % ≥ 163 %
≥ 65 % ≥ 100 % ≥ 130 % ≥ 163 %
≥ 130 % ≥ 163 %
≥ 65 % ≥ 100 % ≥ 130 % ≥ 163 %
≥ 130 % ≥ 163 %
≥ 115 % ≥ 150 % ≥ 188 %
≥ 150 % ≥ 188 %
≥ 115 % ≥ 150 % ≥ 188 %
≥ 130% ≥ 163%
≥ 115 % ≥ 150 % ≥ 188 %
≥ 75 % ≥ 115 % ≥ 150 % ≥ 188 %
≥ 150 % ≥ 188 %
≥ 75 % ≥ 115 % ≥ 150 % ≥ 188 %
≥ 150 % ≥ 188 %
≥ 123 % ≥ 160 % ≥ 200 %
≥ 160 % ≥ 200 %
≥ 123 % ≥ 160 % ≥ 200 %
≥ 150% ≥ 188%
≥ 123 % ≥ 160 % ≥ 200 %
≥ 80 % ≥ 123 % ≥ 160 % ≥ 200 %
≥ 160 % ≥ 200 %
≥ 80 % ≥ 123 % ≥ 160 % ≥ 200 %
≥ 160 % ≥ 200 %
≥ 131 % ≥ 170 % ≥ 213 %
≥ 170 % ≥ 213 %
≥ 131 % ≥ 170 % ≥ 213 %
≥ 160% ≥ 200%
≥ 85 % ≥ 131 % ≥ 131 % ≥ 170 % ≥ 170 % ≥ 213 % ≥ 213 %
≥ 170 % ≥ 213 %
≥ 85 % ≥ 131 % ≥ 170 % ≥ 213 %
≥ 170 % ≥ 213 %
≥ 170% ≥ 213%
58
%
%
%
%
%
%
60
81 81 81 81 81 81 81 81 81