Immergas HERCULES SOLAR 26 2 ERP Instruction Booklet And Warning page 42

1.33 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ КОТЛА 1.33 COMPOSANTS DE LA CHAUDIÈRE. 1.33 BOILER COMPONENTS. 1.33 KETELONDERDELEN. 1.33 A KAZÁN RÉSZEI. 1.33 KOMPONENTY KOTŁA. 1.33 COMPONENTELE CENTRALEI. 1.33 KOMPONENTY KOTLA
1.33 KOMPONENTY KOTLE.
Légende Legende
Opis:
Jelmagyarázat
Legenda: Key
1 - Inox boiler 1 - Chauffe-eau en inox
Описание 1 - Podgrzewacz inox
Legenda 1 - Rozsdamentes acél tároló
Legendă
1 - Stainless steel storage tank unit 1 - Ohrievač inox
2 - Circulatiepomp recirculatie sanitair 2 - Circulateur de recirculation sanitaire (En option)
2 - Pompa obiegowa recyrkulacji w.u. (opcja) 1 - Бойлер из нержавеющей стали
2 - Használati melegvíz visszaforgató szivattyú 1 - Zásobník TUV
1 - Boiler inox
2 - DHW recirculation pump (optional) 2 - Čerpadlo úžitkovej recyklácie (voliteľné)
3 - Vanne à 3 voies (motorisée) 3 - Zawór trójdrożny (z napędem) 2 - Циркуля. насос для рециркуляции сани- (optie)
2 - Čerpadlo cirkulace TUV (volitelné (választható)
2 - Pompă de recirculare apă de consum
3 - Trojcestný ventil (motorizovaný) 3 - Three-way valve (motorised
4 - Zawór jednokierunkowy strefy 1 тарной воды (по запросу)
3 - Motoros váltószelep příslušenství)
3 - Driewegsklep (aangedreven) 4 - Vanne unidirectionnelle zone 1 (opţional)
4 - Jednosmerný ventil zóny 1 4 - Zone 1 one-way valve
5 - Pompa obiegowa strefy 1 3 - Трехходовой клапан (моторизир.)
4 - Egyutas szelep (1-es zóna) 3 - Trojcestný ventil (motorický)
3 - Vană cu trei căi (motorizată)
4 - Eenrichtingsklep zone 1 5 - Circulateur zone 1
5 - Zone 1 pump 5 - Obehové čerpadlo zóna 1
6 - Termostat bezpieczeństwa (strefa mieszana) 4 - Обратный клапан зоны 1
5 - Keringető szivattyú 1-es zóna 4 - Zpětná klapka zóny 1
4 - Supapă de sens zona 1
5 - Circulatiepomp zone 1 6 - Thermostat de sécurité (zone mélangée) (En
6 - Bezpečnostný termostat (zmiešaná zóna) 6 - Safety thermostat (mixed zone) (optional)
5 - Циркуляционный насос зоны 1 (opcja)
6 - Biztonsági határoló termosztát (kevert zóna) 5 - Oběhové čerpadlo zóny 1
5 - Pompă de circulaţie zona 1
6 - Veiligheidsthermostaat (gemengde zone) option)
7 - Flow probe (mixed zone) (optional) (voliteľné)
7 - Sonda wyjścia (strefa mieszana) (opcja) 6 - Предохранительный термостат (сме-
6 - Bezpečnostní termostat (smíšená (választható)
6 - Termostat siguranţă (zonă de amestec)
7 - Sonde de refoulement (zone mélangée) (En (optie)
7 - Nábehová sonda (zmiešaná zóna) (voliteľné) 8 - Zone 2 pump (optional)
8 - Pompa obiegowa strefy 2 (opcja) шанная зона) (по запросу)
7 - Érzékelő az előremenő csövön (kevert zóna) zóna) (volitelné příslušenství)
(opţional)
7 - Sonde toevoer (gemengde zone) (optie) option)
9 - Mixing valve (optional) 8 - Obehové čerpadlo zóna 2
9 - Zawór mieszający (opcja) 7 - Датчик NTC подачи зоны 2 (смешанная
7 - Výstupní NTC sonda (smíšená zóna) (választható)
7 - Sondă tur (zonă de amestec) (opţional)
10 - Solar expansion vessel 8 - Circulatiepomp zone 2 (optie) 8 - Circulateur zone 2 (En option) 9 - Miešací ventil (voliteľné)
10 - Zbiornik wyrównawczy słoneczny зона) (по запросу)
8 - Keringető szivattyú 2-es zóna (választható) (volitelné příslušenství)
8 - Pompă de circulaţie zona 2 (opţional)
11 - Flue probe 10 - Expanzná nádoba solárneho okruhu
9 - Mengklep (optie) 9 - Vanne mélangeuse (En option)
11 - Sonda spalin 8 - Циркуляционный насос зоны 2 (по запросу)
9 - Keverőszelep (választható) 8 - Oběhové čerpadlo zóny 2 (volitelné
9 - Vană de amestec (opţional)
12 - Burner 11 - Sonda spalín
10 - Expansievat solarsysteem 10 - Vase d' e xpansion solaire
12 - Palnik 9 - Смесительный клапан зоны (по запросу)
10 - Napkollektoros rendszer tágulási tartálya příslušenství)
10 - Vas de expansiune instalaţie solară
12 - Horák 13 - Ignition electrode
11 - Sonde rookgassen 11 - Sonde des fumées
13 - Świeca zapłonowa 10 - Расширительный бак солнечной системы
11 - Égéstermék érzékelő 9 - Směšovací ventil (volitelné příslušenství)
11 - Sondă gaze de ardere
14 - Detection electrode 13 - Zapaľovacia sviečka
12 - Brander 12 - Brûleur
14 - Elektroda kontroli 11 - Датчик дымов
12 - Égő 10 - Solární expanzní nádoba
12 - Arzător
14 - Kontrolná sviečka 15 - Venturi
13 - Bougie inschakeling 13 - Bougie d' a llumage 15 - Zwężka Venturiego 12 - Горелка
13 - Gyújtó elektróda 11 - NTC sonda spalin
13 - Electrod de aprindere
15 - Venturi 16 - Gas nozzle
16 - Dysza gazowa 13 - Электрод розжига
14 - Bougie meting 14 - Électrode de détection 14 - Lángőr elektródák 12 - Hořák
14 - Electrod detecție flacără
17 - Fan 16 - Plynová tryska
17 - Wentylator 14 - Электрод контроля пламени
15 - Venturi egység 13 - Zapalovací elektroda
15 - Venturi 15 - Venturi 15 - Venturi
18 - Manual air vent valve 17 - Ventilátor
18 - Odpowietrznik ręczny 15 - Трубка Вентури
16 - Fúvóka 14 - Ionizační elektroda
16 - Duză de gaz
16 - Gasmondstuk 16 - Gicleur gaz
19 - Cold water inlet cock
16 - Газовое сопло
17 - Ventilátor 15 - Venturi
17 - Ventilator
17 - Ventilator 17 - Ventilateur
42 42 42 42 42 42 42 42 42
18 - Manueel ontluchtingsventiel 18 - Vanne de purge d' a ir manuelle
17 - Вентилятор
19 - Kurek dopływu wody zimnej 16 - Plynová tryska
18 - Dezaerator manual 18 - Kézi légtelenítő szelep
20 - 8 bar safety valve 18 - Manuálny odvzdušňovací ventil
19 - Kraan inlaat koud water 19 - Robinet d' e ntrée d' e au froide
18 - Ручной воздухоотводчик
20 - Zawór bezpieczeństwa 8 bary 17 - Ventilátor
19 - Robinet intrare apă rece 19 - Bemenő oldali hidegvíz csap
21 - Air intake pipe 19 - Kohútik vstupu studenej vody
19 - Кран входа холодной воды 20 - Veiligheidsklep 8 bar 20 - Soupape de sécurité 8 bar
21 - Rura wlotowa powietrza 18 - Manuální odvzdušňovací ventil
20 - Supapă de siguranţă 8 bar 20 - 8 bar-os biztonsági lefúvató szelep
20 - Bezpečnostný ventil 8 bar 22 - Safety valve with manometer
20 - Предохранительный клапан 8 баr
22 - Zawór bezpieczeństwa z manometrem 19 - Kohout na vstupu studené vody
21 - Conductă de admisie a aerului 21 - Luchtzuigleiding 21 - Tuyau d' a spiration de l' a ir 21 - Égési levegő beszívó cső
21 - Nasávacie potrubie vzduchu 23 - 3 bar safety valve
21 - Труба всасывания воздуха
23 - Zawór bezpieczeństwa 3 bary 20 - Pojistný ventil 8 bar
22 - Supapă de siguranţă cu manometru 22 - Nyomásmérővel ellátott biztonsági lefúvató szelep
22 - Veiligheidsklep met manometer 22 - Soupape de sécurité avec manomètre
24 - System filling valve 22 - Bezpečnostný ventil s manometrom
22 - Предохранительный клапан с маноме-
24 - Kurek napełniania instalacji 21 - Nasávací vzduchové potrubí
23 - Supapă de siguranţă 3 bar 23 - 3 bar-os biztonsági lefúvató szelep
23 - Veiligheidsklep 3 bar 23 - Soupape de sécurité 3 bar
23 - Bezpečnostný ventil 3 bar 25 - Shut-off valve with thermometer
тром
25 - Zawór odcinający z termometrem 22 - Pojistný ventil s tlakoměrem
24 - Robinet de umplere a instalaţiei 24 - Töltőcsap
24 - Kraan voor het vullen van de installatie 24 - Robinet de remplissage de l'installation
26 - Solar pump 24 - Plniaci kohútik zariadenia
23 - Предохранительный клапан 3 бар
26 - Obiegowa pompa słoneczna 23 - Pojistný ventil 3 bar
25 - Robinet de separare cu termometru 25 - Termosztáttal felszerelt zárószelep
25 - Afsluitklep met thermometer 24 - Vanne d' a rrêt avec combustible
27 - 25 - Uzatvárací ventil s teplomerom One-way solar valve
24 - Кран заполнения и подпитки системы
27 - 24 - Dopouštěcí kohout kotle Zawór jednokierunkowy słoneczny
26 - Pompă de circulaţie instalaţie solară 26 - Napkollektoros rendszer keringető szivattyúja
26 - Circulatiepomp solarsysteem 26 - Circulateur solaire
26 - Obehové čerpadlo solárneho okruhu 28 - Flow meter
25 - Отсекающий клапан с термометром
28 - Przepływomierz 25 - Uzavírací ventil s teploměrem
27 - 27 - Supapă de sens solară Egyutú szelep napkollektoros rendszerhez
27 - 27 - Eenrichtingsklep solar Vanne unidirectionnelle solaire
27 - 29 - Domestic hot water probe Jednosmerný solárny ventil
26 - Циркуляционный насос солнечной системы
29 - Sonda w.u. 26 - Solární oběhové čerpadlo
28 - Măsurător de debit 28 - Áramlásmérő
28 - Debietmeter 28 - Mesureur de débit 28 - Merač toku 30 - Condensate drain trap
27 - Обратный клапан солнечного контура
30 - Syfon spustowy kondensatu 27 - Jednosměrný solární ventil
29 - Sondă apă de consum 29 - Használati melegvíz érzékelő
31 - Polyphosphate dispenser (optional) 29 - Sonda úžitkového okruhu
29 - Sanitaire sonde 29 - Sonde sanitaire
28 - Измеритель потока
31 - Dozownik polifosforanów (opcja) 28 - Měřič průtoku
30 - Sifon evacuare condensat 30 - Kondenzátum szifon
32 - D.H.W. expansion vessel 30 - Sifón odvodu kondenzácie
30 - Sifon condensafvoer 30 - Siphon évacuation condensation
29 - Датчик NTC ГВС
32 - Zbiornik wyrównawczy w.u. 29 - NTC sonda okruhu TUV
31 - Dozator de polifosfaţi (opţional) 31 - Polifoszfát adagoló (rendelésre)
33 - Solar system drain fitting 31 - Dávkovač polyfosfátov (voliteľné)
31 - Polyfostaatdoseerder (optie) 31 - Doseur de polyphosphates (En option)
30 - Сифон слива конденсата
33 - Złączka opróżniania instalacji sło- 30 - Sifon vypouštění kondenzátu
32 - Vas de expansiune apă de consum 32 - Használati melegvíz tágulási tartály
34 - Storage tank unit draining valve 32 - Expanzná nádoba úžitkového okruhu
32 - Expansievat sanitair 32 - Vase d' e xpansion sanitaire
31 - Дозатор полифосфатов (по запросу)
31 - Dávkovač polyfosfátů (volitelné příslušenství) necznej
33 - Racord evacuare instalaţie solară 33 - Napkollektoros rendszer elvezető csatlakozása
35 - Sample points (air A) - (flue gas F) 33 - Vypúšťacia spojka solárneho systému
32 - Расширительный бак ГВС
33 - Afvoerkoppeling solarinstallatie 33 - Raccord d' é vacuation de l'installation solaire 34 - Kurek opróżniania podgrzewacza 32 - Užitková expanzní nádoba
34 - Robinet golire boiler 34 - Csap a tároló leürítéséhez
34 - Vypúšťací kohútik ohrievača 36 - Positive signal pressure point
33 - Сливной штуцер солнечной системы
35 - Studzienki pomiarowe (powietrze A) - 33 - Vypouštěcí ventil solárního systému
34 - Kraan voor het legen van de boiler 35 - Prize pentru măsurare (aer A) - (gaze de ardere F) 34 - Robinet de vidange du chauffe-eau 35 - Vizsgálónyílás (A égési levegő oldali) - (F
37 - Negative signal pressure point 35 - Odberové šachty (vzduch A) – (spaliny F)
34 - Кран слива воды из бойлера
34 - Vypouštěcí kohout bojleru (spaliny F)
36 - Priză presiune semnal pozitiv égéstermék oldali)
35 - Putje voor aftappen (lucht A) - (rookgassen F) 35 - Points de prélèvement (air A) - (fumées F)
36 - Tlaková zásuvka pozitívny signál 38 - Manual air vent valve
35 - Заборные отверстия (воздух A) - (дым F)
35 - Odběrové jímky (vzduch A) – (spaliny F)
36 - Nyomásmérő pont (pozitív)
36 - Drukaansluiting positief signaal 36 - Prise de pression signal positif
37 - Drukaansluiting negatief signaal 37 - Prise de pression signal négatif
36 - Штуцер замера давления положительный сигнал
36 - Měřící bod - přetlak 36 - Pobór ciśnienia sygnał dodatni
37 - Priză presiune semnal negativ 37 - Nyomásmérő pont (negatív)
39 - Vent valve 37 - Tlaková zásuvka negatívny signál
38 - Manueel ontluchtingsventiel 38 - Soupape purge d' a ir manuelle
37 - Штуцер замера давления отрицательный сигнал
37 - Měřící bod - podtlak 37 - Pobór ciśnienia sygnał ujemny
38 - Dezaerator manual 38 - Kézi légtelenítő szelep
40 - Zones management electrical connec- 38 - Manuálny odvzdušňovací ventil
38 - Ручной воздухоотводчик 39 - Ontluchtingsventiel 39 - Soupape purge d' a ir
38 - Manuální odvzdušňovací ventil 38 - Odpowietrznik ręczny
39 - Dezaerator 39 - Automata légtelenítő szelep
39 - Odvzdušňovací ventil tion box (optional)
39 - Автоматический воздухоотводчик
40 - Kast voor elektrische aansluiting beheer 40 - Boîtier de raccordement électrique de gestion 39 - Odvzdušňovací ventil 39 - Zawór odpowietrzający
40 - Cutie conexiuni electrice gestionare zone 40 - Villanyszerelési doboz a zónavezérléshez
41 - Condensation module 40 - Krabica elektrického zapojenia riade-
40 - Электронная плата зонного управление (по запросу)
40 - Zónová centrála (volitelné 40 - Puszka rozgałęźna zarządzania
(opţional) (választható) van de zones (optie) des zones (En option)
42 - Hydraulic manifold nia zón (voliteľné)
41 - Конденсационный модуль
příslušenství) strefami (opcja)
41 - Modul de condensare 41 - Kondenzációs (kazántest) modul
41 - Condensatiemodule 41 - Module à condensation
43 - System expansion vessel 41 - Kondenzačný modul
42 - Гидравлический коллектор
41 - Kondenzační modul 41 - Moduł kondensacyjny
42 - Colector hidraulic 42 - Vízgyűjtőcső
42 - Hydraulische collector 42 - Collecteur hydraulique
44 - Delivery probe 42 - Hydraulický kolektor
43 - Расширительный бак установки
42 - Hydraulický kolektor 42 - Kolektor hydrauliczny
43 - Vas de expansiune instalaţie 43 - Fűtési rendszer tágulási tartálya
43 - Expansievat installatie 43 - Vase d' e xpansion installation
45 - Safety thermostat 43 - Expanzná nádoba zariadenia
44 - Датчик NTC подачи
43 - Expanzní nádoba topení 43 - Zbiornik wyrównawczy instalacji
44 - Sondă tur 44 - Előremenő fűtővíz érzékelő
44 - Sonde toevoer 44 - Sonde refoulement
46 - Manifold draining cock 44 - Nábehová sonda
45 - Предохранительный термостат
44 - NTC sonda primárního okruhu 44 - Sonda wyjścia c.o.
45 - Termostat siguranţă 45 - Biztonsági határoló termosztát
45 - Veiligheidsthermostaat 45 - Thermostat de sécurité
47 - System pressure switch (absolute) 45 - Bezpečnostný termostat
46 - Кран для слива воды из гидравлического
45 - Havarijní termostat 45 - Termostat bezpieczeństwa
46 - Robinet de golire colector 46 - Vízgyűjtőcső-ürítő csap
46 - Kraan om de collector af te laten 46 - Robinet de vidange du collecteur 48 - Boiler Circulator 46 - Vypúšťací kohútik kolektora
разделителя
46 - Vypouštěcí kohout kolektoru 46 - Kurek opróżniania kolektora
47 - Presostat instalaţie (minim) 47 - Fűtési rendszer nyomáskapcsolója (abszolút)
49 - Sealed Chamber 47 - Presostat zariadenia (absolútny)
47 - Drukregelaar installatie (absoluut) 47 - Pressostat d'installation (absolu)
47 - Реле давления установки (абсолютное)
47 - Pojistka tlaku (absolutní) 47 - Presostat instalacji (absolutny)
48 - Pompă de circulaţie centrală 48 - Kazán keringető szivattyú
50 - Gas valve 48 - Obehové čerpadlo kotla
48 - Circulatiepomp ketel 48 - Circulateur chaudière
48 - Циркуляционный насос котла
48 - Oběhové čerpadlo kotle 48 - Pompa obiegowa Kotła
49 - Cameră etanșă 49 - Égéstér
51 - DHW mixing valve 49 - Vzduchotesná komora
49 - Hermetische kamer 49 - Chambre étanche
49 - Герметичная камера
49 - Uzavřená spalovací komora 49 - Komora szczelna
50 - Vană gaz 50 - Gázszelep
52 - System draining valve 50 - Plynový ventil
50 - Gasklep 50 - Soupape de gaz
50 - Газовый клапан
50 - Plynový ventil 50 - Zawór gazowy
51 - Keverőszelep (választható)
51 - Vană de amestecare apă de consum
53 - Magnesium anode 51 - Úžitkový miešací ventil
51 - Смесительный клапан линии ГВС 51 - Mengklep sanitair 51 - Vanne mélangeuse sanitaire
51 - Směšovací ventil TUV 51 - Zawór mieszający w.u.
52 - Rendszerürítő csap
52 - Robinet golire instalaţie
54 - Cylinder solar probe 52 - Vypúšťací kohútik zariadenia
52 - Кран слива воды из системы
52 - Vypouštěcí kohout kotle 52 - Kurek opróżniania instalacji
52 - Kraan om de installatie af te laten 52 - Robinet de vidange installation
53 - Magnézium anód
53 - Anod din magneziu
53 - Magnéziová elektróda
53 - Магниевый анод
53 - Magnéziová anoda 53 - Anoda magnezowa
53 - Opofferingsanode 53 - Anode de magnésium
54 - Napkollektoros rendszer tárolója
54 - Sondă instalaţie solară boiler
54 - Solárna sonda ohrievača
54 - Солнечный датчик бойлера
54 - Solární sonda bojleru
54 - Sonda słoneczna zasobnika c.w.u.
54 - Sonde solar boiler 54 - Sonde solaire du chauffe-eau
38