Immergas HERCULES SOLAR 26 2 ERP Instruction Booklet And Warning page 74

DANE TECHNICZNE OBWODU SŁONECZNEGO DATE TEHNICE CIRCUIT SOLAR TECHNICKÉ ÚDAJE SOLÁRNÍHO OKRUHU SOLAR CIRCUIT TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES DU CIRCUIT SOLAIRE ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СОЛНЕЧНОГО КОНТУРА TECHNISCHE GEGEVENS SOLARCIRCUIT
TECHNICKÉ ÚDAJE SOLÁRNEHO OKRUHU
NAPKOLLEKTOROS RENDSZER MŰSZAKI ADATAI
Température maximum continue de fonctionnement Максимальная постоянная рабочая температура Maksymalna stała temperatura funkcjonowania Temperatura maximă continuă de funcţionare Maximum continuous operating temperature Max. provozní teplota solárního okruhu Max. temperatuur continue werking
Konštantná maximálna prevádzková teplota
Az előírt legmagasabb hőmérséklet az üzemi területen
Température maximum de crête Max. piektemperatuur Nejvyšší maximální teplota Maximum peak temperature Temperatura maximă de vârf Максимальная пиковая температура Maksymalna temperatura szczytowa
Najvyššia maximálna teplota (špička) Maximális csúcshőmérséklet
Presiune supapă de siguranţă Pression soupape de sécurité Druk veiligheidsklep Max. provozní tlak v solárním okruhu Safety valve pressure Давление предохранительного клапана Ciśnienie zaworu bezpieczeństwa
Biztonsági lefúvatószelep nyomása Tlak bezpečnostného ventilu
Общий объем расширительного бака Zbiornik wyrównawczy - pojemność całkowita Volumul total al vasului de expansiune Celkový objem expanzní nádoby solárního okruhu Total volume hot water expansion vessel Expansievat totaal volume Vase d'expansion volume total
A tágulási tartály teljes térfogata Celkový objem expanznej nádoby
Pré-charge vase d'expansion Voordruk expansievat Přetlak pracovního plynu expanzní nádoby Expansion vessel factory-set pressure Załadownie wstępne zbiornika wyrównawczego Presiunea de preîncărcare a vasului de expansiune Предварительная нагрузка расширительного бака
Naplnenie expanznej nádoby
Fűtési tágulási tartály előnyomása
Zawartość glikolu w obwodzie słonecznym Contenu en glycol dans le circuit solaire Gehalte glycol in het solarcircuit Obsah glykolu v solárním okruhu Content of glycol in the solar circuit Cantitatea de glicol în circuitul solar Содержание гликоля в солнечном контуре
Napkollektoros rendszer glikol tartalma Obsah glykolu v solárnom okruhu
Puissance absorbée par le circulateur Vermogen opgenomen door de circulatiepomp Příkon oběhového čerpadla solárního okruhu Pump absorbed power Moc pobrana przez pompę obiegową Мощность, потребляемая циркуляционным насосом Puterea absorbită de pompa de circulație
A keringtető szivattyú által felvett elektromos teljesítmény Príkon obehového čerpadla
Значение EEI Valeur EEI EEI-waarde Index energetické účinnosti čerpadla (EEI) Value EEI Wartość EEI Valoare EEI
EEI értéka Hodnota EEI
Beschikbare prevalentie met debiet 800 l/u Head available with 800 l/h flow rate Dostępna wysokość ciśnienia o natężeniu przepływu 800 l/h Sarcina hidraulică disponibilă a pompei la un debit de 800 l/h Hauteur manométrique disponible avec débit de 800 l/h Достигаемый напор при расходе 800 л/час Využitelný výtlak čerpadla při průtoku 800 l/h
Využiteľný výtlak pri prietoku 800 l/h
Rendelkezésre álló emelőmagasság 800 l/h térfogatáram esetén
Plage de contrôle du régulateur de débit Controlerange debietregelaar Rozsah regulace průtoku čerpadlové jednotky Flow rate regulator control range Zakres sterowania regulatora przepływu Domeniul de funcţionare al regulatorului de debit Контрольный диапазон регулятора производительности
Térfogatáram szabályozó ellenőrzési értéktartománya Kontrolná škála regulácie prietoku
- Dane dotyczące osiągów c.w.u. odnoszą się do ciśnienia wej-
- Данные по подогретой сантехнической воде приведены для - Datele referitoare la randamentul de preparare a apei calde de - Údaje odpovídající charakteristikám teplé užitkové vody se - Údaje týkajúce sa charakteristík teplej úžitkovej vody sa vzťahujú - De gegevens met betrekking tot de prestatie van het sanitaire - The data relevant to domestic hot water performance refer to a - Les données relatives au rendement d' e au chaude sanitaire se
- A használati melegvíz teljesítményére vonatkozó értékek 2
ściowego dynamicznego wysokości 2 barów i przy temperaturze
na dynamický vstupný tlak 2 barov a na vstupnú teplotu 15 °C; динамического давления 2 бар и температуры на входе 15°C; dynamic inlet pressure of 2 bar and an inlet temperature of 15°C; vztahují na dynamický vstupný tlak 2 barů a na vstupní teplo- warm water hebben betrekking op een dynamische druk bij réfèrent à une pression d' e ntrée dynamique de 2 bar et à une consum corespund unei presiuni dinamice de intrare de 2 bar și
bar dinamikus nyomás, 15°C-os hidegvíz hőmérséklet mellett
wejściowej 15°C; wartości są pobrane natychmiast przy wyjściu
unei temperaturi de 15°C; valorile sunt obținute direct la ieșirea hodnoty sú merané priamo na výstupe kotla a je treba zobrať tu15°C; hodnoty jsou měřeny přímo na výstupu kotle a je třeba the values are measured directly at the boiler outlet considering température d' e ntrée de 15 °C ; les valeurs sont mesurées immé- значения измерены непосредственно на выходе котла, при ingang van 2 bar en een temperatuur bij ingang van 15°C; de
érvényesek; az értékeket közvetlenül a kazánból való kilépéskor
kotła uwzględniając fakt, że aby uzyskać przedstawione dane
vzít do úvahy, že pro získání těchto údajů je zapotřebí míchaní этом считается, что для получения заявленных характери- waarden zijn opgemeten onmiddellijk bij de uitgang van de ketel, diatement à la sortie de la chaudière en considérant que pour that to obtain the data declared mixing with cold water is nec- din centrală, având în vedere faptul că pentru a obţine datele
do úvahy, že pre získanie týchto údajov je potrebné miešanie so
mérték, figyelembe véve, hogy a jelölt értékek eléréséhez a vízhez
konieczne jest wymieszanie z wodą zimną.
studenou vodou. se studenou vodou. essary. en houden rekening met het feit dat men met koud water moet obtenir les données déclarées le mélange avec de l' e au froide est declarate este necesar amestecul cu apă rece. стик необходимо смешивание с холодной водой.
hideg vizet kell keverni.
- * Wydajność odnosi się do dolnej wartości opałowej.
nécessaire. mengen om de vermelde gegevens te verkrijgen.
- * Величины приведены для минимальной тепловой мощности. - * Randamentele se referă la puterea calorică inferioară. - * Yields refer to the lower heating value. - * Účinnosti se vztahují k nižší výhřevnosti. - * Účinnosti uvedené v nasledujúcich tabuľkách sa vzťahujú k
- * A hatásfok értékek alsó fűtőértékre vonatkoznak.
- Wartość ważona NO związana jest z dolną wartością opałową.
- * Les rendements concernent le pouvoir calorifique inférieur. - * De rendementen verwijzen naar de lagere calorische waarde. nižšej výhrevnosti.
- ** U typu C63 je zakázáno instalovat přístroj z továrny v konfi- - The weighted NO - Valoarea NO - Величина взвешенного NO ponderată se referă la puterea calorifică inferioară. value refer to the net calorific value. x
- A súlyozott NO kibocsátás az alsó fűtőértékre vonatkoznak.
- ** W przypadku C63 zabrania się instalowania urządzenia w
x x
x
- De gewogen waarde van NO - La valeur de NO тепловой мощности. guracích, které obsahují kolektivní komíny v přetlaku. pondéré se réfère au pouvoir calorifique infé-
- Vážená hodnota NO sa vzťahuje na spodnú výhrevnosť.
- ** Pentru tipul C63 este interzisă instalarea aparatului în forma - ** For type C63 it is forbidden to install the appliance as it came
- ** C63-as típus esetében a berendezés a megvásárolt állapotban
stanie fabrycznym w konfiguracjach, które przewidują zbiorcze x x
vermogen. rieur.
- ** Pri type C63 je zakázané inštalovať prístroj z továrne v - ** Для типа C63 з а пр ещена ус т а новка а гр ег ат а în care a ieșit din fabrică cu configurări care prevăd conducte out of the factory, in configurations that require shared flues in
nem szerelhető be olyan konfigurációban, ahol pozitív nyomású
kanały dymowe pod ciśnieniem dodatnim.
- ** Pour le type C63, il est interdit d'installer l'appareil tel qu'il est - в том состоянии, в каком он выходит с завода, то konfiguráciách, ktoré obsahujú kolektívne komíny v pretlaku. de gaze de ardere colective în presiune pozitivă. positive pressure. Voor het type C63 is het verboden om het toestel zoals het uit
gyűjtőkéményre csatlakozna. **
есть в конфигурации с общими дымовыми трубами с sorti d'usine dans des configurations qui prévoient des conduits de fabriek kwam te installeren in configuraties met collectieve
rookkanalen met overdruk. положительным давлением. d'évacuation de fumée collectifs fonctionnant en pression
positive.
74 74 74 74 74 74 74 74 74
приведена для минимальной
x
verwijst naar het laagste warmte-
x
°C °C °C °C °C °C °C
°C
°C
°C °C °C °C °C °C °C
°C °C
bar (MPa) bar (MPa) bar (MPa) bar (MPa) бар bar bar
bar (MPa) bar
л l l l l l l
l l
bar (MPa) bar (MPa) bar (MPa) bar (MPa) бар bar bar
bar (MPa)
bar
л l l l l l l
l l
W W W W W W Вт
W W
- - - - - - - ≤ 0,20 - Part. 3 ≤ 0,20 - Part. 3 ≤ 0,20 - Part. 3 ≤ 0,20 - Part. 3 ≤ 0,20 - Part. 3 ≤ 0,20 - Part. 3 ≤ 0,20 - Part. 3
- - ≤ 0,20 - Part. 3 ≤ 0,20 - Part. 3
кПа (м H kPa (m H kPa (m H kPa (m H kPa (m H kPa (m H kPa (m H O) O) O) O) O) O) O)
kPa (m H O)
kPa (m H O)
2 2 2 2 2 2 2
2 2
л/мин l/min. l/min. l/min. l/min. l/min. l/min.
l/min. l/perc
130 130 130 130 130 130 130
130
130
150 150 150 150 150 150 150
150 150
6 (0,6) 6 (0,6) 6 (0,6) 6 (0.6) 6 (0,6) 6 (0,6) 6 (0,6)
6 (0,6) 6 (0,6)
10.8 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8
10,8 10,8
2,5 (0,25) 2,5 (0,25) 2,5 (0,25) 2,5 (0,25) 2.5 (0.25) 2,5 (0,25) 2,5 (0,25)
2,5 (0,25)
2,5 (0,25)
2,0 2,0 2,0 2,0 2.0 2,0 2,0
2,0 2,0
33,9 33,9 33.9 33,9 33,9 33,9 33,9
33,9 33,9
46,7 (4,76) 46,7 (4,76) 46,7 (4,76) 46,7 (4,76) 46.7 (4.76) 46,7 (4,76) 46,7 (4,76)
46,7 (4,76)
46,7 (4,76)
1 - 6 1 - 6 1 - 6 1 - 6 1 - 6 1 - 6 1 - 6
1 - 6 1 - 6