Kyocera Copystar CS 3011i Service Manual page 677

2
B
A
3.Secure the machine (2) to the paper feeder
(A) with the 2 pins (B).
4.IInsert the lower paper cassette (4) into the
machine.
3.Fixer la machine (2) au chargeur de papier
(A) avec les 2 broches (B).
4.Insérez le magasin de papier inférieur (4)
dans la machine.
3.Fije la máquina (2) al depósito de papel (A)
con las dos clavijas (B).
4.Inserte el depósito de papel inferior (4) en la
máquina.
3.Sichern Sie das Gerät (2) mit den 2 Stiften
(B) am Papiereinzug (A).
4.Setzen Sie die untere Papierkassette (4) ins
Gerät ein.
3.Fissare la macchina (2) sull'alimentatore
carta (A) con i 2 perni (B).
4.Inserire il cassetto carta inferiore (4) nella
macchina.
3.用 2 个固定插销 (B) 将机器主机 (2) 固定在
供纸盒 (A) 上。
4.把下部纸盒 (4) 插到机器主机中。
3.핀 (B) 2 개로 본체 (2) 를 급지대 (A) 에 고정
합니다 .
4.하단 용지 카세트 (4) 를 본체에 장착합니다 .
3.ピン (B)2 本で機械本体 (2) をペーパー
フィーダー(A) に固定する。
4.下段カセット (4) を機械本体に挿入する。
B
D
(M3x12)
5.Install the retainer (C) in the location as
shown in the figure using 2 S Tite screws M3
× 12 (D).
5.Installer l'élément de retenue (C) à l'endroit
indiqué sur la figure avec 2 vis S Tite M3 ×
12 (D).
5.Instale el retén (C) en el lugar que muestra
la ilustración, mediante los 2 tornillos S Tite
M3 × 12 (D).
5.Die Halterung (C) an der dargestellten Stelle
mit den 2 S-Tite-Schrauben M3 × 12 (D) bef-
estigen.
5.Installare il fermo (C) nella posizione
mostrata in figura, utilizzando le 2 viti S Tite
M3 × 12 (D).
5.使用 2 颗紧固型 S 螺丝 M3 × 12 （D） 将安
装板 （C） 安装在图示位置。
5.나사 M3 × 12 S 타이트 (D) 2개를 사용하여
리테이너 (C) 를 그림에 표시된 위치에 설치
합니다 .
5.イラストの位置に取付板 （C） をビス M3×12 S
タイト （D） 2 本で取り付ける。
C
6.Open the lower right cover (5) on the
7.Open the paper feeder right cover (6).
6.Ouvrir le capot inférieur droit (5) de la
7.Ouvrir le capot droit (6) du chargeur de
6.Abra la cubierta derecha inferior (5) de la
7.Abra la cubierta derecha del depós (6) ito de
6.Öffnen Sie die untere rechte Abdeckung (5)
7.Die rechte Abdeckung (6) des Papiereinzugs
6.Aprire il pannello destro inferiore (5) sulla
7.Aprire il pannello destro (6) dell'unità di ali-
6.打开机器主机的右下部盖板 (5)。
7.打开供纸盒的右部盖板 (6)。
6.본체의 오른쪽 하단 커버 (5) 를 엽니다 .
7.급지대 오른쪽 커버 (6) 를 엽니다 .
6.機械本体の右下カバー(5) を開く。
7.ペーパーフィーダーの右カバー(6) を開く。
machine.
machine.
papier .
máquina.
papel .
des Geräts.
öffnen.
macchina.
mentazione della carta.
5
6
3