Table of Contents
Advertisement
POWR
MOTEUR
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET DE MONTAGE
Etape
Procédure/nom de pièce
DEPOSE DU MOTEUR
Huile moteur
Couvercle d'entretien 1
Câbles négatif et positif de la batterie
Câble d'accélérateur et flexible de carburant
Séparateur d'eau et raccord d'échappement
1
Filtre à huile
2
Boulon
MOTORBLOCK
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt
Ausführung/Bauteil
AUSBAU DES MOTORBLOCKS
Motoröl
Deckel der Wartungsöffnung 1
Minus- und Pluskabel der Batterie
Gasseilzug und Kraftstoffschlauch
Wassersperre und Abgasverbindung
1
Ölfilter
2
Schraube
MOTOR
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso
Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DEL MOTOR
Aceite del motor
Escotilla de servicio 1
Cables negativo y positivo de la batería
Cable del acelerador y tubo de combustible
Bloqueo del paso de agua y junta de escape
1
Filtro de aceite
2
Perno
MOTEUR
MOTORBLOCK
MOTOR
Qté
Points particuliers d'entretien
Suivre l'étape de gauche pour la dépose.
Vidangez.
Se reporter à "MOTEUR" au chapitre 3.
Se reporter à "CAPOT AVANT" au chapitre 8.
Se reporter à "BOITIER ELECTRIQUE" au chapitre 7.
Se reporter à "CIRCUIT D'INJECTION DE
CARBURANT" au chapitre 4.
Se reporter à "CIRCUIT D'ECHAPPEMENT" au chapitre
8.
1
4
Anz.
Der Ausbau erfolgt in der angegebenen
Schrittreihenfolge.
Ablassen.
Siehe "MOTORBLOCK" in Kapitel 3.
Siehe "VORDERE HAUBE" in Kapitel 8.
Siehe "SCHALTKASTEN" in Kapitel 7.
Siehe "KRAFTSTOFFEINSPRITZSYSTEM" in Kapitel
4.
Siehe "ABGASSYSTEM" in Kapitel 8.
1
4
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
Vaciar.
Consulte la sección "MOTOR" del capítulo 3.
Consulte la sección "CAPÓ DELANTERO" del capítulo 8.
Consulte la sección "CAJA DE COMPONENTES
ELÉCTRICOS" del capítulo 7.
Consulte la sección "SISTEMA DE INYECCIÓN DE
COMBUSTIBLE" del capítulo 4.
Consulte la sección "SISTEMA DE ESCAPE" del capítulo
8.
1
4
5-1
Wartungshinweise
Puntos de servicio
F
D
ES
Advertisement
Table of Contents
