Table of Contents
Advertisement
SPEC
Pièce à serrer
Rotule du câble QSTS –
anneau de tuyère
Tuyère/ensemble conduit de turbine –
carter de turbine 1
Couvercle de l'entrée d'eau/crépine
d'admission d'eau – tuyau de la turbine
Ecrou d'arbre d'entraînement –
arbre d'entraînement
Turbine (filetage à gauche) –
arbre d'entraînement
Varangue de voûte – coque
Logement intermédiaire – cloison
Accouplement mené – axe
Graisseur – logement intermédiaire
Coque et capot
Support de guidon – direction
principale
Entretoise de cache de guidon –
direction principale
Cache de guidon –
entretoise de cache de guidon
Cache du moyeu de direction –
direction principale
Convertisseur QSTS – coque
Ensemble de manette des gaz – guidon
Ensemble de contacteur de guidon –
guidon
Ensemble de poignée QSTS – guidon
Poignée – guidon
Logement de câble –
ensemble de poignée QSTS
Direction principale – pont
Rotule du câble de direction –
bras de direction
Bras de direction – direction principale
Contacteur de direction –
direction principale
Magnéto – bras de direction
Contre-écrou du câble QSTS
(côté convertisseur QSTS)
Contre-écrou du câble QSTS
(côté pompe de propulsion)
Arbre de direction 1 – capuchon
Logement supérieur –
logement inférieur
Dispositif de retenue – tube de
direction
Bague du câble QSTS – coque
COUPLES DE SERRAGE
ANZUGSDREHMOMENTE
PARES DE APRIETE
Festzuziehendes Teil
Kugelgelenk des QSTS-Seilzugs –
Düsenring
Düse/Flügelradrohr-Baugruppe –
Flügelradgehäuse 1
Wassereinlaßabdeckung/
Wassereinlaßsieb – Flügelradrohr
Antriebswellenmutter –
Antriebswelle
Flügelrad (Linksgewinde) –
Antriebswelle
Transomplatte – Rumpf
Zwischengehäuse – Schottwand
Abtriebskupplung – Welle
Schmiernippel – Zwischengehäuse
Rumpf und Haube
Lenkerhalterung – Lenkersäule
Lenkerabdeckungsstrebe –
Lenkersäule
Lenkerabdeckung –
Lenkerabdeckungsstrebe
Lenkernabenabdeckung –
Lenkersäule
QSTS-Konverter – Rumpf
Gashebel-Baugruppe – Lenker
Lenkerschalter-Baugruppe –
Lenker
QSTS-Griff-Baugruppe – Lenker
Griffende – Lenker
Kabelgehäuse –
QSTS-Griff-Baugruppe
Lenkersäule – Deck
Kugelgelenkverbindung des
Steuerseilzugs – Lenkarm
Lenkarm – Lenkersäule
Lenkerschalter – Lenkersäule
Magnetzünder – Lenkarm
Gegenmutter des QSTS-Seilzugs
(An der Seite des QSTS-
Konverters)
Gegenmutter des QSTS-Seilzugs
(Jetpumpenseite)
Lenkwelle 1 – Kappe
Oberes Gehäuseteil –
unteres Gehäuseteil
Arretierung – Lenkrohr
Gummidichtung des QSTS-
Seilzugs – Rumpf
2-
14
Pieza que se debe apretar
Unión de rótula del cable QSTS –
aro de la tobera
Conjunto de tobera/conducto del rotor
– caja del rotor 1
Tapa de la toma de agua/filtro de la
toma de agua – conducto del rotor
Tuerca del eje de transmisión –
eje de transmisión
Rotor (roscas hacia la izquierda) –
eje de transmisión
Placa del espejo de popa – casco
Caja intermedia – mamparo
Acoplamiento conducido – eje
Engrasador – caja intermedia
Casco y capó
Soporte del manillar – elemento
principal de la dirección
Soporte de la tapa del manillar –
elemento principal de la dirección
Tapa del manillar –
soporte de la tapa del manillar
Tapa del buje del manillar –
elemento principal de la dirección
Convertidor QSTS – casco
Conjunto de la palanca del acelerador –
manillar
Conjunto de interruptores del manillar
– manillar
Conjunto de la empuñadura QSTS –
manillar
Extremo de la empuñadura – manillar
Envuelta del cable –
conjunto de la empuñadura QSTS
Elemento principal de la dirección –
cubierta
Unión de rótula del cable de la
dirección – brazo de la dirección
Brazo de la dirección –
elemento principal de la dirección
Interruptor de la dirección –
elemento principal de la dirección
Magneto – brazo de la dirección
Contratuerca del cable QSTS
(lado del convertidor QSTS)
Contratuerca del cable QSTS
(lado de la bomba de propulsión)
Eje de dirección 1 – tapa
Caja superior – caja inferior
Sujeción – tubo de la dirección
Pasacables para el cable QSTS – casco
F
D
ES
Advertisement
Table of Contents
