Table of Contents
Advertisement
FUEL
RESERVOIR DE CARBURANT ET MODULE POMPE A CARBURANT
VUE EN ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET DE MONTAGE
Etape
Procédure/nom de pièce
DEPOSE DU RESERVOIR DE
CARBURANT
Couvercle d'entretien 1
Couvercle d'entretien 2
Flexible de ventilation
Moteur
1
Soupape de retournement
2
Flexible de reniflard de réservoir de carburant
3
Clapet antiretour
KRAFTSTOFFTANK UND KRAFTSTOFFPUMPENMODUL
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt
Ausführung/Bauteil
AUSBAU DES KRAFTSTOFFTANKS
Deckel der Wartungsöffnung 1
Deckel der Wartungsöffnung 2
Belüftungsschlauch
Motorblock
1
Überrollventil
2
Kraftstofftank-Entlüftungsschlauch
3
Rückschlagventil
DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE Y MÓDULO DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso
Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DEL DEPOSITO DE
COMBUSTIBLE
Escotilla de servicio 1
Escotilla de servicio 2
Tubo respiradero
Motor
1
Válvula inversora
2
Tubo respiradero del depósito de combustible
3
Válvula de retención
RESERVOIR DE CARBURANT ET MODULE POMPE A CARBURANT
KRAFTSTOFFTANK UND KRAFTSTOFFPUMPENMODUL
DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE Y MÓDULO DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE
Qté
Points particuliers d'entretien
Suivre l'étape de gauche pour la dépose.
Se reporter à "CAPOT AVANT" au chapitre 8.
Du raccord de ventilation
Se reporter à "MOTEUR" au chapitre 5.
N.B.:
Pour déposer uniquement le module pompe, il n'est pas
nécessaire de déposer le moteur.
1
2
1
Anz.
Der Ausbau erfolgt in der angegebenen
Schrittreihenfolge.
Siehe "VORDERE HAUBE" in Kapitel 8.
Von der Belüftungsinstallation
Siehe "MOTORBLOCK" in Kapitel 5.
HINWEIS:
Wird nur das Pumpenmodul ausgebaut, ist ein Aus-
bau des Motorblocks unnötig.
1
2
1
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
Consulte la sección "CAPÓ DELANTERO" del capítulo 8.
Desde el racor de ventilación
Consulte la sección "MOTOR" del capítulo 5.
NOTA:
Para desmontar únicamente el módulo de la bomba no es
necesario desmontar el motor.
1
2
1
4-2
Wartungshinweise
Puntos de servicio
F
D
ES
Advertisement
Table of Contents
