Table of Contents
Advertisement
INSP
ADJ
6. Serrez:
• Bougie
Bougie:
13 N • m
(1,3 kgf • m, 9,4 ft • lb)
N.B.:
• Avant de monter une bougie, nettoyez
la surface du joint et la surface de la
bougie. Nous suggérons également
d'appliquer une légère couche d'un
composé antigrippant sur le filet de la
bougie afin d'éviter tout grippage.
• Si vous ne disposez pas d'une clé
dynamométrique, vous pouvez estimer
le couple en serrant la bougie à la
main a, puis en la serrant d'1/4 à 1/2
tour supplémentaire b.
7. Installez:
• Bobines d'allumage
• Elément de filtre à air
• Couvercle de boîtier de filtre à
air
Boulon de la bobine
d'allumage:
7,6 N • m
(0,76 kgf • m, 5,5 ft • lb)
LOCTITE 572
Vis du couvercle du boîtier
de filtre à air:
2,5 N • m
(0,25 kgf • m, 1,8 ft • lb)
LOCTITE 572
MOTEUR
MOTORBLOCK
MOTOR
6. Festziehen:
• Zündkerze
Zündkerze:
13 N • m
(1,3 kgf • m, 9,4 ft • lb)
HINWEIS:
• Vor dem Einbau der Zündkerze,
die Dichtungsoberfläche und die
Zündkerzenoberfläche reinigen. Es
wird außerdem empfohlen eine
dünne Schicht Gleitmittel auf die
Gewinde der Zündkerzen aufzutra-
gen, um ein Festfressen der
Gewinde zu vermeiden.
• Wenn kein Drehmomentschlüssel
zur Verfügung steht, gilt als Richtli-
nie für einen richtigen Anzugsdreh-
moment einer neuen Zündkerze,
diese mit der Hand festzudrehen
a und sie dann um eine weitere
1/4 bis 1/2 Drehung b festzuzie-
hen.
7. Einbauen:
• Zündspulen
• Luftfiltereinsatz
• Luftfiltergehäuseabdeckung
Schraube der
Zündspule:
7,6 N • m
(0,76 kgf • m, 5,5 ft • lb)
LOCTITE 572
Schraube der Luftfilter-
gehäuseabdekkung:
2,5 N • m
(0,25 kgf • m, 1,8 ft • lb)
LOCTITE 572
NOTA:
• Antes de montar la bujía, limpie la
• Si no dispone de una llave dinamomé-
3-
23
6. Apretar:
• Bujía
Bujía:
13 N • m
(1,3 kgf • m, 9,4 ft • lb)
superficie de la junta y la superficie de
la bujía. Asimismo, es aconsejable
aplicar una capa fina de compuesto
antiagarrotamiento a las roscas de la
bujía para evitar que en el futuro se
agarroten.
trica, una buena estimación del par de
apriete correcto de una nueva bujía
consiste en apretar a mano la bujía a
y luego apretar otra vez entre 1/4 y 1/2
vuelta b.
7. Montar:
• Bobinas de encendido
• Elemento del filtro de aire
• Tapa de la caja del filtro de aire
Perno de la bobina de
encendido:
7,6 N • m
(0,76 kgf • m, 5,5 ft • lb)
LOCTITE 572
Tornillo de la tapa de la
caja del filtro de aire:
2,5 N • m
(0,25 kgf • m, 1,8 ft • lb)
LOCTITE 572
F
D
ES
Advertisement
Table of Contents
