Husqvarna DUAL PURPOSE TE 610 I.E Owner's Manual page 150

REGLAGE DU JEU DES SOUPAPES (Fig.
16)
Ce contrôle est à effectuer avec moteur
froid. Le jeu des deux soupapes doit être de
0,05 mm. Au cas contraire, tourner l'écrou
et la vis de réglage jusqu'à ce que la valeur
susdide est établie.
FIG. 16
1. Ecrou
2. Vis de reglage soupape
26
3-FRA 8000 B0836.indd 26 3-FRA 8000 B0836.indd 26
CONTROLE DU NIVEAU
LIQUIDE RÉFRIGÉRANT (Fig. 17)
Contrôler le niveau du radiateur droit avec
moteur froid et avec le motocycle dans
la position vertical. Le réfrigérant doit se
trouver à niveau du côté inférieur de la
goulotte de ravitaillement et le niveau à
l'intérieur du vase d'expansion ne doit
jamais se trouver au dessous du minimum
(1). Autrement, remplir par le goulot.
ATTENTION
1) Ne jamais enlever le bouchon du
radiateur avec moteur chaud, car le
liquide pourrait se déveser et provoquer
des brúlures. Le bouchon a une première
position d'évent pour éliminer la pression
existante dans le circuit.
FIG. 17
1. Niveau minimum
2. Niveau du radiateur
3. Electro-ventilateur
26-09-2007 10:48:20 26-09-2007 10:48:20