Advertisement
SMD00003K
Rev. 1
-1-
13.1
INDICAZIONI PER LA ROTTAMAZIONE E
L'ELIMINAZIONE DELLA MACCHINA
Materiali che compongono la macchina:
- Struttura in acciaio;
- Batterie
Nel caso di smaltimento dei materiali che compongono la
macchina: comportarsi secondo le norme vigenti nel proprio
paese. In particolare si raccomanda lo smaltimento delle batterie
presso centri specificamente preposti all'operazione.
13.2
ISTRUZIONI PER SITUAZIONI DI EMERGENZA
INCENDIO (fig. 1)
In caso di incendio utilizzare estintore contenente CO
Non usare acqua.
13.1
SCRAPPING AND DISPOSAL OF MACHINE
The machine consists of the following materials:
- Steel frame
- Nylon-polyurethane rollers.
- Batteries
-Thermoformed ABS Plastic completed carters
These materials should be disposed of in accordance with the
regulations in force in your country.
Please take the used batteries to specifically authorised disposal
centres.
13.2 INSTRUCTIONS FOR EMERGENCIES
FIRE (fig. 1)
In the event of fire, use a CO
Do not use water.
13.1 ANWEISUNGEN ZUR VERSCHROTTUNG UND BESEITIGUNG
DER MASCHINE
Die Maschine besteht aus folgenden Materialien:
- Stahlstruktur
- Gleiträder aus Nylon-Polyurethan
- Kasten aus Kunststoff ABS Thermoformiert
Bei der Entsorgung dieser Materialien müssen die in Ihrem Land
gültigen Vorschriften befolgt werden. Insbesondere wird auf die
Entsorgung der Batterien bei autorisierten Zentren hingewiesen.
13.2 ANWEISUNGEN FÜR NOTFÄLLE
BRAND
Im Brandfall einen CO2-Feuerlöscher einsetzen.
Kein Wasser verwenden.
13.1
INDICATIONS POUR LA MISE A LA FERRAILLE ET
L'ELIMINATION DE LA MACHINE
La machine est constituée par:
- une structure en acier; - des roulettes en Nylon-polyuréthane
- des batteries; - carters en plastique abs thermoformat
Pour l'élimination de ces matériaux, l'utilisateur se conformera
aux dispositions législatives en vigueur dans son pays. Il est
notamment recommandé d'éliminer les batteries en les amenant
près des centres spécifiquement prévus à cet effet.
13.2 INSTRUCTIONS POUR LES CAS D'URGENCE
INCENDIE
En cas d'incendie, utiliser un extincteur contenant du CO. 2
Ne pas utiliser de l'eau.
13.1 INDICACIONES PARA LA ELIMINACIÓN DE LA
CHATARRA Y DE LA MÁQUINA
Materiales que componen la máquina:
- estructura de acero
- rodillos de nylon/poliuretano
- baterías
- conjunto de cárter de plástico ABS termomoldeado.
En caso de eliminación de los materiales que componen la
máquina, actuar según las normas vigentes en su país.
En particular, se recomienda la eliminación de las baterías en
centros específicamente adecuados para la operación.
13.2
INSTRUCCIONES EN SITUACIONES DE EMERGENCIA
INCENDIO
En caso de incendio, utilice extintores que contengan CO2.
No use agua.
86
WR100
- Rotelle in Nylon-poliuretano;
extinguisher.
2
2
- Batterien
Advertisement
