Advertisement
SMD00003K
Rev. 1
-7-
11.2
POSIZIONE CORRETTA DELL'OPERATORE (fig. 7)
L'operatore deve porsi al di fuori del raggio d'azione della
macchina ma comunque stazionare nelle immediatevicinanze
in modo che possa prontamente intervenire in caso di
malfunzionamento.
11.2
CORRECT OPERATOR WORKING POSITION (fig. 7)
The operator should remain outside the range of action of the
machine but should remain in the immediate vicinity to ensue that
he can take prompt action in the event of a malfunction
11.2
KORREKTE POSITION DES BEDIENERS (Bild 7)
Der Bediener muss sich außerhalb des Tätigkeitsbereichs der
Maschine befinden, jedoch in deren unmittelbarer Nähe, damit er
bei Fehlfunktionen unverzüglich eingreifen kann.
11.2 POSITION CORRECTE DE L'OPERATEUR (fig. 7)
L'opérateur doit se placer en dehors du rayon d'action de la
machine mais toutefois stationner à proximité de celle-ci de
façon à pouvoir intervenir promptement en cas de mauvais
fonctionnement.
11.2
POSICIÓN CORRECTA DEL OPERADOR (fig. 7)
El operador debe situarse fuera del radio de acción de la máquina
y estacionar normalmente en las inmediaciones de modo que
pueda intervenir rápidamente en caso de necesidad.
74
WR100
Advertisement
