Advertisement
SMD00003K
Rev. 1
-1-
-2-
-3-
10.1
PERCORSO FILM (CARRELLO TIPO M)
Posizionare la bobina del film sul portarotolo e fissarla con la ghiera
di blocco. (Fig.1)
Sbloccare il freno del rullo gommato, sollevando la leva di sgancio.
Inserire il film tra i rulli come indicato sull'etichetta azzurra posta
sulla parete di fondo del portabobina. (Fig.2)
Legare il film alla base del bancale (Fig.3)
Diametro max. bobina: 300 mm
Altezza max. pellicola: 500 mm
10.1
FILM THREADING (CARRIAGE TYPE M)
Position a reel of film on the reel holder and fix it in place with the
locknut. (Fig.1)
Release the rubber roller brake raising the uncoupling lever.
Insert the film between the rolls, as shown on the blue label, placed
on the core holder bottom wall. (Fig.2)
Tie the film to the pallet base. (Fig.3)
Maximum reel diameter: 300 mm
Maximum film height: 500 mm
10.1
VERLAUF DER FOLIE (WAGEN TYP M)
Eine Folienrolle auf den Halter schieben und mit der Nutmutter
befestigen (Bild 1)
Geben Sie den Bremse von gummierten Rollen frei, die den
lösenden Hebel anhebt.
Die Folie zwischen den gummierten Rollen gleiten lassen, wie auf
dem blauen Aufkleber gezeigt, gesetzt auf die Grundmauer des
Kernhalters. (Bild 2)
Knüpfen Sie den Film an die palette Unterseite. (Bild 3)
Max. Durchmesser der Rolle: 300 mm
Max. Höhe der Folie: 500 mm
10.1
PARCOURS DU FILM (CHARIOT TYPE M)
Placer une bobine de film sur le porte-rouleau et la fixer avec la
bague de serrage. (Fig.1)
Libérez le frein de rouleau caoutchoutés soulevant le levier
désaccouplant.
Faire passer le film entre les rouleaux caoutchoutés, comme montré
sur l'étiquette bleue, placé sur les fondations de support de noyau.
(Fig.2)
Attachez le film à la base de palette. (Fig.3)
Diamètre max de la bobine: 300 mm
Hauteur max du film: 500 mm
10.1
RECORRIDO DE LA PELÍCULA (CARRO TIPO M)
Coloque una bobina de película en el portabobina y fíjela con la
virola de bloqueo (Fig.1)
Lance el freno del rodillo de goma, que levanta la palanca que
desacopla.
Pase la película por entre el rodillo de goma, según lo demostrado
en la etiqueta azul, colocado en la pared inferior del sostenedor de
la base (Fig.2)
Ate la película a la base del palé. (Fig.3)
Diámetro máximo de la bobina: 300 mm
Altura máxima de la película: 500 mm
69
WR100
Advertisement
