Advertisement
SMD00003K
Rev. 1
-2-
-3-
-4-
12.5
PULIZIA RULLO GOMMATO
Alcuni tipi di film estensibile tendono a lasciare un deposito di
silicone sui rulli gommati.
Se il film scivola sul rullo gommato, pulire la superficie gommata con
alcool e sarà ripristinata la normale adesività tra rullo e film (fig. 2)
RUOTINO di EMERGENZA (fig. 3)
Da utilizzare solo in caso di emergenza e per piccoli spostamenti
Ruotino per la movimentazione del WR-100 senza l'utilizzo del
pannello di controllo
UTILIZZO RUOTINO (fig. 4)
Tramite una chiave fissa da 19mm,, allentare il dado di blocco,
avvitare il bullone fino a portare il ruotino a contatto con il
pavimento in modo da sollevare il ROBOT e renderlo libero dalla
ruota motrice
12.5
CLEANING THE RUBBER-COATED ROLLER
Certain brands of stretchable film are keen to form a deposit of oily
silicon on the rubber rollers.
If the film slips on the rubber-coated roller, clean the rubber surface
with alcohol to restore the normal adhesion between roller and film
(fig. 2)
EMERGENCY WHEEL (fig.3)
To use only in case of emergency and short movements
Wheel to move the WR-100 without use the panel control
USE THE EMERGENCY WHEEL (fig.4)
Using a 19mm fixed spanner, loosen the lock nut, screw the bolt till
the wheel is touching the floor and raising the WR-100 and getting
free the drive wheel
12.5
REINIGUNG DER GUMMIBESCHICHTETEN ROLLE
Einige Arten von Folien hinterlassen eine Silikonablagerung
auf den gummibeschichteten Rollen. Falls die Folie zwischen den
gummibeschichteten Rollen rutscht, die Oberfläche mit Alkohol
reinigen. Dadurch wird die normale Haftung zwischen Rolle und
Folie wieder hergestellt (Bild 2)
NOTRAD (Bild3) Nur für Kleine Bewegungen und im Notfall
verwenden Rad für das bewegung des WR-100 ohne Kontrolltafel
verwenden, schrauben Sie den Schraubbolzen, bis das NotRad den
Fußboden berührt und das WR-100 anhebend und das Antriebsrad
frei erhalten.
ANWENDUNG (Bild 4)
Durch eine Festeschlüsse19mm, den BlockNuss lockern,
und ihn vom Antriebsrad frei zu machen
12.5
NETTOYAGE DU ROULEAU CAOUTCHOUTE
Certains types de film étirable ont tendance à laisser un dépôt de
silicone sur les rouleaux caoutchoutés.
Si le film glisse sur le rouleau caoutchouté, nettoyer la surface
caoutchoutée avec de l'alcool. L'adhésivité normale entre rouleau
et film sera ainsi rétablie (fig. 2)
ROUE DE SECOURS (fig.3)
Employer seulement en cas d'urgence et petit mouvements
Roue pour déplacer le WR-100 sans l'utilisation du panneau de
commande
UTILISATION DE LA ROUE DE SECOURS (fig.4)
Avec une clef fixe 19mm, détachez le contre-écrou, vissez le boulon
jusqu'à ce que la roue touche le plancher et soulève le WR-100 et
obtienne librement la roue de guidage.
12.5
LIMPIEZA DEL RODILLO DE GOMA
Algunos tipos de película extensible tienden a dejar residuos de
silicona sobre los rodillos de goma. Si la película patina sobre los
rodillos de goma, limpie su superficie con alcohol y se restablecerá
la adherencia normal entre el rodillo y la película (fig. 2)
RUEDA DE EMERGENCIA (fig.3) Utilizar solamente en caso de que de
la emergencia y para los movimientos pequeños. Rueda para el
movimiento del WR-100 fuera lo utilizo del panel de control
EMPLEO LA RUEDA DE LA EMERGENCIA (fig.4)
Por medio de una llave fija 19mm, afloje la tuerca de fijación,
atornille el perno hasta que la rueda está tocando el piso y está
levantando el WR-100 y está consiguiendo libremente la rueda de
dirección.
77
WR100
Advertisement
