Advertisement
8.7
STOP EMERGENZA
DESCRIZIONE RADIOCOMANDO (opzionale) VARIAZIONE VELOCITÀ AVVOLGIPALLET
I pulsanti consentono di aumentare o diminuire, durante l'uso in modalità automatica la velocità della macchina (variazione
parametro corrispondente impostato al pannello operatore).
diminuisce
VARIAZIONE TENSIONE FILM
I pulsanti consentono di aumentare o diminuire, durante l'uso in modalità automatica il tensionamento del film (variazione
parametro corrispondente impostato al pannello operatore).
diminuisce
8.7
EMERGENCY STOP
DESCRIPTION OF REMOTE CONTROL PALLET WRAPPER SPEED CHANGER
Use the pushbuttons to increase or reduce the speed of the machine during use (adjustment of corresponding parameter set
from the operator panel).
reduce
FILM TENSION ADJUSTMENT
Use the pushbuttons to increase or reduce the film tension while the machine is in use in automatic mode (adjustment of
corresponding parameter set from the operator panel).
reduce
8.7
NOTSTOPP
BESCHREIBUNG FERNBEDIENUNG GESCHWINDIGKEITSÄNDERUNG PALETTE NWICKELMASCHINE
Die Druckknöpfe ermöglichen die Erhöhung oder Verringerung der Maschinengeschwindigkeit während des
automatischen Betriebszyklus' (Änderung des entsprechenden Parameters, der auf der Bedienerschalttafel eingestellt
wurde).
Verringerung
ÄNDERUNG FOLIENSPANNUNG
Die Druckknöpfe ermöglichen die Erhöhung oder Verringerung der Folienspannung während des automatischen
Betriebszyklus' (Änderung des entsprechenden Parameters, der auf der Bedienerschalttafel eingestellt wurde).
Verringerung
8.7
ARRET D'URGENCE
DESCRIPTION RADIOCOMMANDE VARIATION VITESSE BANDEROLEUSE
Les poussoirs permettent d'augmenter ou de diminuer, pendant l'usage en modalité automatique, la vitesse de la
machine (variation du paramètre correspondant sélectionné sur le tableau de l'opérateur).
diminue
VARIATION ETIRAGE DU FILM
Les poussoirs permettent d'augmenter ou de diminuer, pendant l'usage en modalité automatique, l'étirage du film
(variation du paramètre correspondant sélectionné sur le tableau de l'opérateur).
diminue
8.7
STOP EMERGENCIA
DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
Los pulsadores permiten aumentar o disminuir, durante el uso de la modalidad en automático, la velocidad de la
máquina (variación del parámetro correspondiente configurado en el panel del operador).
disminuye
VARIACIÓN DE TENSIÓN DE LA PELÍCULA
Los pulsadores permiten aumentar o disminuir, durante el uso de la modalidad en automático, la tensión de la pelícu
(variación del parámetro correspondiente configurado en el panel del operador).
disminuye
SMD00003K
Rev. 1
aumenta
aumenta
increase
increase
Erhöhung
Erhöhung
augmente
augmente
aumenta
aumenta
66
WR100
Advertisement
