Advertisement
SMD00003K
Rev. 1
-1-
-2-
-3-
7.4
POSIZIONAMENTO COLONNA
Una volta disimballati tutti i componenti e fissata la colonna come
indicato nel punto 6.1 procedere al montaggio della macchina
come segue:
-aprire il quadro elettrico (fig. 1)
-Collegare la spina del motore sollevamento carrello alla presa in
plastica rossa
-Collegare la spina lampeggiante e fine corsa superiore alla presa
klingen come mostrato in figura (fig. 2)
-Rimuovere la piastrina di blocco cinghia sollevamento carrello
(fig. 3)
7.4
COLUMN ASSEMBLY
Once all the components have been unpacked and the column
anchored as shown in point 6.1, proceed to the assembly of the
machine as follows:
-Open the switchboard panel (Fig. 1)
-Connect the plug of the trolley lifting motor to the red plastic
socket.
-Connect the flashing plug and upper end-stop to the Klingen
socket as shown in Fig. 2
-Remove the trolley lift belt block plate (Fig. 3)
7.4
AUFSTELLEN DES TURMS
Nachdem alle Komponenten ausgepackt und der Turm gemäß
den Angaben unter Punkt 6.1 befestigt wurde, die Maschine wie
folgt montieren:
-Die Schalttafel öffnen (Abb. 1)
-Den Stecker des Wagenhebemotors in die rote Kunststoffsteckdose
stecken.
-Den blinkenden Stecker und den oberen Endschalter laut
Abbildung an die Klingen-Steckdose anschließen (Abb. 2)
-Das Plättchen, mit dem der Wagenheberiemen festgestellt ist,
entfernen (Abb. 3)
7.4
POSITIONNEMENT DE LA COLONNE
Après avoir déballé toutes les pièces et fixé la colonne comme il est
indiqué au point 6.1, procéder au montage de la machine de la
façon suivante:
-Ouvrir le tableau électrique (fig. 1)
-Connecter la fiche du moteur de relevage du chariot à la prise en
plastique rouge
-Connecter la fiche clignotante et la fin de corse supérieure à la
prise klingen, comme il est indiqué sur la figure (fig. 2)
-Enlever la plaquette de blocage de la courroie de relevage du
chariot (fig. 3)
7.4 COLOCACIÓN DE LA COLUMNA
Una vez desembalados todos los componentes y después de fijar
la columna como Indicado en el punto 6.1, proceda al montaje de
la máquina como sigue:
-Abra el cuadro eléctrico (Fig. 1)
-Conecte la clavija del motor de elevación carro a la toma de
plástico roja.
-Conecte la clavija intermitente y el final de carrera superior a la
toma klingen como muestra la figura (Fig. 2)
-Desmonte la placa de bloqueo correa elevación carro (Fig. 3)
45
WR100
Advertisement
