Advertisement
SMD00003K
Rev. 1
-1-
-2-
-3-
6.1
DISIMBALLO
-Inserire le forche del muletto nei propri alloggiamenti di colore
rosso
-Tagliare il film che fissa la colonna mobile alla colonna fissa (fig. 1)
-Sollevare la colonna e posizionarsi con il carrello elevatore sulla
parte posteriore del robottino sopra la colonna fissa (fig. 2)
-Posizionare e fissare la colonna mobile alla colonna fissa con le viti
in dotazione
-Verificare il buon allinemaneto dei profili di scorrimento del carrello
portabobina (fig. 3)
6.1
UNPACKING
-Put the forks of the fork-lift truck into the appropriate red holes.
-Cut the film holding the mobile column to the fixed column (Fig. 1)
-Raise the column and position the fork-lift truck at the back of the
small robot above the fixed column (Fig. 2)
-Position and attach the mobile column to the fixed column with
the screws supplied.
-Check the alignment of the sliding sections of the reel-holder
trolley (Fig. 3)
6.1
AUSPACKEN
-Die Gabeln des Hubwagens in die entsprechenden Stellen (rot)
einführen.
-Die Folie, mit der der bewegliche Turm am festen Turm befestigt ist,
abschneiden (Abb. 1)
-Den Turm hochheben und den Hubwagen auf der Rückseite des
Roboters über dem festen Turm positionieren (Abb. 2)
-Den beweglichen Turm positionieren und mit den mitgelieferten
Schrauben am festen Turm befestigen.
-Die korrekte Ausrichtung der Gleitprofile des Rollenhalterwagens
überprüfen (Abb. 3)
6.1
DEBALLAGE
-Introduire les fourches du chariot élévateur dans les emplacements
marqués en rouge
-Couper le film qui fixe la colonne mobile à la colonne fixe (fig. 1)
-Soulever la colonne et orienter le chariot élévateur vers la partie
arrière du robot, au-dessus de la colonne fixe (fig. 2)
-Mettre en place la colonne mobile et la fixer à la colonne fixe à
l'aide des vis fournies
-Vérifier si l'alignement des profils de glissement du chariot porte
bobine est correct (fig. 3)
6.1
DESEMBALAJE
-Introduzca las horquillas de la carretilla en los correspondientes
espacios de color rojo.
-Corte la película que sujeta la columna móvil a la columna fija
(Fig. 1)
-Levante la columna y sitúese con la carretilla en la
parte posterior del robot, por encima de la columna fija (Fig. 2)
-Coloque y bloquee la columna móvil a la columna fija utilizando
los tornillos en dotación.
-Compruebe la correcta alineación de los perfiles de deslizamiento
de la carretilla portabobina (Fig. 3)
40
WR100
Advertisement
