Advertisement
3.9
DIVIETI RELATIVI A COMPORTAMENTI NON CONSENTITI O NON CORRETTI, RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILI
- Non è consentito l'uso della macchina su pavimenti che presentano sconnessioni.
- Non è consentito l'uso della macchina in prossimità di scale o rampe o bordi della pavimentazione non adeguatamente
protetti per una caduta della macchina.
- Non è consentito l'uso della macchina su pianali di camion e rimorchi.
- Non è consentito l'uso della macchina a bordo di navi, occorre prima valutare la stabilità del natante.
- Non è permesso l'utilizzo in ambienti con atmosfera potenzialmente esplosiva.
- Non è consentita la salita o lo stazionamento di persone sul veicolo.
- Non è consentito il trasporto di persone o cose mediante il veicolo.
- Mantenersi fuori dal raggio d'azione della macchina.
3.9
PREDICTABLE ACTIONS WHICH ARE INCORRECT AND PROHIBITED
- Do not use the machine on floors with gaps.
- Do not use the machine near unprotected stairs, ramps or edges where there is a risk of the machine falling over the
edge.
- Do not use the machine on truck or trailer load surfaces.
- Do not use the machine on board ships without first on checking the vessels stability.
- Do not use the machine in potentially explosive atmospheres.
- Do not stand or ride on the vehicle.
- The vehicle should not be used to transport personnel or goods.
- Remain outside the operating range of the machine.
3.9
VERBOTE IM HINBLICK AUF NICHT ERLAUBTE ODER NICHT KORREKTE, JEDOCH LOGISCHERWEISE VORHERSEHBARE
VERHALTENSWEISEN
- Die Verwendung der Maschine auf einem unebenen Boden ist verboten.
- Die Verwendung der Maschine in der Nähe von Treppen, Rampen oder Bodenrändern, die nicht entsprechend geschützt
sind, um das Umstürzen der Maschine zu vermeiden, ist verboten.
- Die Verwendung der Maschine auf Ladeflächen von LKWs und Anhängern ist verboten.
- Die Verwendung der Maschine auf Schiffen ist verboten; vorher muss die Stabilität des Schiffs bewertet werden.
- Die Verwendung in Räumen mit potentiell explosiver Atmosphäre ist verboten.
- Es dürfen keine Personen auf die Maschine steigen oder auf der Maschine mitfahren.
- Der Transport von Personen oder Sachen mit der Maschine ist verboten.
- Der Betriebsbereich der Maschine darf nicht betreten werden.
3.9
PRECAUTIONS A PRENDRE ET GESTES A EVITER
- Il est interdit d'utiliser la machine sur des sols qui présentent des inégalités.
- Il est interdit d'utiliser la machine à proximité d'escaliers ou de rampes ou de bords de toute zone qui n'est pas
protégée de manière appropriée contre la chute éventuelle de la machine.
- Il est interdit d'utiliser la machine sur des plateformes de camions et remorques.
- En cas de utilise à bord de bateaux, controler auparavant la stabilité de l'embarcation.
- Il est interdit d'utiliser la machine dans des milieux où l'atmosphère est potentiellement explosive.
- Il est interdit aux personnes de monter ou de stationner sur le véhicule.
- Il est interdit de transporter des personnes ou des choses sur le véhicule.
- Rester en dehors du rayon d'action de la machine.
3.9
PROHIBICIONES RELATIVAS A COMPORTAMIENTOS NO CONSENTIDOS O INCORRECTOS RAZONABLEMENTE
PREVISIBLES
- No está consentido el uso de la máquina sobre suelos que presenten grietas o resquebrajaduras.
- No está consentido el uso de la máquina en los alrededores de escaleras, rampas o bordillos que no posean una adecuada
protección contra una caída de la misma.
- No está consentido el uso de la máquina en plataformas de camiones o remolques.
- En caso de uso a bordo de barcos, es necesario valorar previamente la estabilidad de la nave.
- No está permitido utilizarlo en ambientes que contengan un potencial explosivo.
- No está consentido que nadie suba o se estacione sobre el vehículo.
- No está consentido el transporte de personas o cosas mediante el vehículo.
- Manténgase fuera del radio de acción de la máquina.
SMD00003K
Rev. 1
28
WR100
Advertisement
