Advertisement
-1-
A x B x C = 2000 X 1080 X 1750
Peso / Weight / Gewicht / Poids / Peso: 450 Kg
SMD00003K
Rev. 1
La macchina fissata ad un bancale con viti e/o reggia ed ogni suo
particolare adeguatamente protetto e fissato.
Per trasportare la macchina imballata necessario utilizzare un
carrello elevatore, transpallet o carro ponte adeguato al peso
indicato per il tipo di macchina.
The machine is fixed to a pallet with screws and/or straps and each
part is adequately protected and fixed. In order to transport the
packed machine use a forklift truck, transapallet or bridge crane
adequate to the weight indicated for the type of machine
Die Maschine ist an einer Palette mit Schrauben und/oder
Verpackngsband befestigt und jedes einzelne Teil ist zweckm§ig
geschtzt und gesichert. Um die verpackte Maschine zu trasportieren
ist es notwendig ein Gabelstapler, eine Transpalette oder ein
Laufkran zu benutzen, entsprechend dem angegebenen Gewicht
der Maschine
La machine est fixe une table avec des vis et/ou des tendeurs
et chaque partie est bien protge et fixe. Pour transporter la
machine emballe il faut utiliser un chariot lvateur, transpallet ou un
chariot-pont adapt au poids indiqu pour le type de machine
La mquina est sujetada a una bancada por medio de tornillosy
o fleje y cada detalle est adecuadamente protegido y sujetado
Para transportar la mquina embalada es necesario utilizar una
carretilla elevadora, transpaleta o puente
gra, idneo al peso indicado para el tipo de mquina.
5.1
TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE MACCHINA
IMBALLATA (fig. 1)
5.1
SHIPMENT AND HANDLING OF THE PACKED MACHINE
(fig. 1)
5.1
TRANSPORT UND HANDLING DER VERPACKTEN MASCHINE
(Bild 1)
5.1
TRANSPORT ET MANIPULATION DE LA MACHINE EMBALLEE
(fig. 1)
5.1
TRANSPORTE Y MOVIMIENTO DE LA MQUINA ENFARDADA
(fig. 1)
39
WR100
Advertisement
