Advertisement
SMD00003K
Rev. 1
-7-
-8-
10.3
REGOLAZIONE FORZA BRACCIO TASTATORE
Qualora si renda necessario modificare la forza di contatto del
braccio tastatore sul pallet agire nel seguente modo:
Portare l'interruttore generale sulla posizione OFF
Rimuovere il vassoio portaoggetti (fig.7)
Tramite la manopola regolare la forza del braccio tastatore in base
alla tipologia e al peso del prodotto da fasciare.
A regolazione avvenuta, riporre il vassoio portaoggetti nel proprio
alloggiamento (fig.8)
10.3
ADJUST FEELER ARM FORCE
If need to modify the force of contact of the feeler arm on the
pallet proceed in the following way:
Rotate the main switch onto OFF position.
Remove the tray (fig.7)
Through the grip handle set the force of the feeler arm in according
with the type and the weight of the product to wrap.
After adjusting is done, place again the tray in its lodging. (fig.8)
10.3
EINSTELLUNG STÄRKE FÜHLER
Falls notwendig , um die Kraft des Stärke Fühler Armes auf der
palette zu ändern, hinrichten in folgender art:
Den Hauptschalter auf OFF drehen.
Das Tablett entfernen (Bild 7)
Durch das hand griff , regulieren der Kraft des fühler Armes,
gegründet auf dem typ und auf dem Gewicht des Produktes zum
Umwickeln
Nach der Regulierung, noch setzen Sie das Tablett in seiner
Unterkunft (Bild 8)
10.3
RÉGULATION FORCE TÂTEUR
Si le besoin de modifier la force du bras tâteur sur la palette agir de
la façon suivante:
Tournez le commutateur principal sur la position OFF.
Enlevez le plateau (fig.7)
Par la poignée régler la force du bras de palpeur en s'accordant
avec le type et le poids du produit à l'enveloppe,
Après la régulation, placez encore le plateau dans son logement
(fig.8)
10.3
REGULACIÓN FUERZA PALPADORY
Si necesidad de modificar la fuerza del brazo palpadory en la
paleta el procede de la manera siguiente:
Giren el interruptor principal en posición OFF.
Quite la bandeja (fig.7)
A través de apretón la manija fijó la fuerza del brazo palpadory en
acordar con el tipo y el peso del producto al abrigo,
Después la regulación, coloque otra vez la bandeja en su
alojamiento (fig.8)
71
WR100
Advertisement
