Advertisement
SMD00003K
Rev. 1
-4-
-5-
-6-
6.1
DISIMBALLO
-Avvitare le 4 viti come mostrato in fig. 4
-Rimuovere i blocchi che fissano il robottino al pallet (fig. 5)
-Inserire le forche del carrello elevatore nei propri alloggiamenti
-Sollevare il robottino dal pallet e depositarlo sul pavimento (fig. 6)
6.1
UNPACKING
-Tighten the 4 screws as shown in Fig. 4
-Remove the blocks holding the small robot to the pallet (Fig. 5)
-Put the forks of the fork-lift truck into the appropriate holes.
-raise the small robot from the pallet and place it on the floor
(Fig. 6)
6.1
AUSPACKEN
-Die 4 Schrauben gemäß Abb. 4 anschrauben.
-Die Blöcke, mit denen der Roboter an der Palette befestigt ist,
entfernen (Abb. 5)
-Die Gabeln des Hubwagens in die entsprechenden Stellen
einführen
-Den Roboter von der Palette heben und auf dem Boden abstellen
(Abb. 6)
6.1
DEBALLAGE
-Visser les 4 vis comme il est indiqué sur la fig. 4
-Enlever les cales qui bloquent le robot à la palette (fig. 5)
-Introduire les fourches du chariot élévateur dans les emplacements
prévus à cet effet
-Soulever le robot de la palette et le déposer au sol (fig. 6)
410.16
6.1
DESEMBALAJE
-Atornille los 4 tornillos como se indica en la Fig. 4
-Desmonte los bloqueos que fijan el robot al palet (Fig. 5)
-Introduzca las horquillas de la carretilla elevadora en los específicos
alojamientos
-Levante el robot del palet y colóquelo en el suelo (Fig. 6)
41
WR100
Advertisement
