Advertisement
8.5
DESCRIZIONE PANNELLO OPERATORE
IMPOSTAZIONE VALORE PARAMETRI PROGRAMMI DI FASCIATURA
Pannellino con display a due cifre (sul lato sinistro del pannello operatore, indicato con la scritta FUNCTION):
- tramite il tasto selezione parametro
é possibile scorrere il menù relativo ai parametri da impostare; i parametri in oggetto
sono riportati sulla riga in alto della matrice del pannello, indicati per mezzo di pittogrammi in corrispondenza dei quali é
presente una spia luminosa (accesa quando il parametro corrispondente é stato selezionato per mezzo del tasto
selezione parametro); vedere piu avanti il significato dei pittogrammi e delle relative spie luminose;
- una volta selezionato il parametro con il tasto di cui al punto precedente, tramite i tasti aumentare o diminuire il valore:
impostare il valore desiderato (il valore impostato compare sul display)
- tramite il pulsante salvare il valore impostato:
8.5
CONTROL PANEL DESCRIPTION
WRAPPING PROGRAMS PARAMETERS VALUE SETTING:
little panel with display with two figures (on the control panel left side, indicated with the writing FUNCTION):
- by the parameter selection button:
it's possible to glance through the menu, relating to the parameters to set up; these parameters are indicated up in
the panel matrix line, indicated by pictograms, and in correspondence of them there is a pilot lamp (that is ON when the
correspondent parameter has been selected by the parameter selection button; see, more ahead, the meaning of the
pictograms and of the relative pilot lamps;
- once selected the parameter above mentioned, by the buttons increase/reduce the value:
set up the desired value (the value appears on the display, expressed in percentage, in comparison to the lower
value);
- by the button save the fixed value:
8.5 BESCHREIBUNG BEDIENERSCHALTTAFEL
EINSTELLUNG DER PARAMETERWERTE FÜR DIE WICKLUNGSPROGRAMME
Eine kleine Tafel mit einem Display mit zwei Ziffern (links auf der Bedienerschalttafel, mit der Aufschrift FUNCTION
angegeben): - Mit dem Parameterwahlknopf
können die Menüs zu den einzustellenden Parametern durchgesehen werden; die betroffenen Parameter werden auf
der oberen Zeile der Tafelmatrize durch Bildzeichen angegeben, den Zeichen entsprechend ist eine Kontrollleuchte
vorhanden (die leuchtet, wenn der entsprechende Parameter durch den Parameterwahlknopf gewählt wurde); Näheres
zur Bedeutung der Bildzeichen und zu den entsprechenden Kontrollleuchten im Folgenden;
- nachdem der Parameter mit dem oben genannten Knopf gewählt wurde, kann der Wert mit dem Erhöhungs-
Verringerungsknopf bearbeitet werden:
ausgedrückt in Prozent des Skalenendwerts);
-mit dem Knopf für die Speicherung des eingestellten Werts:
8.5 DESCRIPTION TABLEAU OPERATEUR
SELECTION VALEUR DES PARAMETRES PROGRAMMES D'ENVELOPPEMENT Petit tableau équipé d'un écran à deux chiffres
(du côté gauche du tableau de l'opérateur, indiqué par le mot FUNCTION);
- à l'aide de la touche:
sélection paramètre il est possible de faire défiler le menu relatif aux paramètres à programmer; les
paramètres en objet sont rapportés sur la ligne en haut de la matrice du tableau, indiqués par des pictogrammes au
niveau desquels se trouve un voyant lumineux (éclairé quand le paramètre correspondant a été sélectionné à l'aide
de la touche sélection paramètre; vous trouverez plus loin la signification des pictogrammes et de leurs voyantslumineux);
- après avoir sélectionné le paramètre à l'aide de la touche indiquée dans le paragraphe précédent, à
touches augmente/diminue valeur:
programmer la valeur désirée (la valeur est affichée sur l'écran, exprimée en pourcentage par rapport à la
valeur du fond d'échelle);
- à l'aide du poussoir enregistre valeur programmée:
8.5
DESCRIPCIÓN DEL PANEL DEL OPERADOR
CONFIGURACIÓN DE LOS VALORES DE LOS PARÁMETROS PROGRAMAS DE ENFARDADO
Panel pequeño con pantalla de dos cifras (en el lado izquierdo del panel del operador, indicado con el texto "FUNCTION"):
- mediante la tecla de selección de parámetros
- es posible pasar el menú relativo a los parámetros que hay que configurar; dichos parámetros aparecen en la línea en
alto de la matriz del panel, indicados por medio de pictogramas combinados con un piloto luminoso (encendido
cuando el parámetro correspondiente ha sido seleccionado mediante la tecla de selección del parámetro). Véase más
adelante el significado de dichos pictogramas y de sus relativos pilotos luminosos;
- una vez seleccionado el parámetro con la tecla anteriormente mencionada, mediante las teclas aumenta/disminuye el
valor:
-configure el valor deseado (el valor aparece en la pantalla expresado en porcentaje respecto al
valor de la escala);
SMD00003K
Rev. 1
den gewünschten Wert einstellen (der Wert erscheint auf dem Display,
58
WR100
l'aide
des
Advertisement
