Advertisement
SMD00003K
Rev. 1
-5-
3.9
DIVIETI RELATIVI A COMPORTAMENTI NON CONSENTITI O
NON CORRETTI, RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILI
ATTENZIONE! Durante le operazioni di movimentazione manuale
dell'avvolgitore.
Pericolo di schiacciamento tra il mezzo in movimento ed un
ostacolo fisso (fig. 5)
3.9
PREDICTABLE ACTIONS WHICH ARE INCORRECT AND
PROHIBITED
WARNING! During the manual movement operations on the winder
there is a risk of crushing between the machine in movement and
fixed obstacles.
Risk of crushing between the machine in movement and a fixed
obstacle (fig. 5)
3.9
VERBOTE IM HINBLICK AUF NICHT ERLAUBTE ODER NICHT
KORREKTE, JEDOCH LOGISCHERWEISE VORHERSEHBARE
VERHALTENSWEISEN
ACHTUNG! Während der manuellen Bewegung der Wickelmaschine.
Es besteht die Gefahr, zwischen der in Bewegung stehenden
Maschine und einem feststehenden Hindernis eingequetscht zu
werden (Bild. 5)
3.9
PRECAUTIONS A PRENDRE ET GESTES A EVITER
ATTENTION! Pendant les opérations de déplacement manuel de
la banderoleuse, il existe le danger d'écrasement entre la machine
en mouvement et tout obstacle fixe (fig. 5)
3.9
PROHIBICIONES RELATIVAS A COMPORTAMIENTOS NO
CONSENTIDOS O INCORRECTOS RAZONABLEMENTE
PREVISIBLES
¡ATENCIÓN! Durante las operaciones de movimiento manual
de la enfardadora. Peligro de aplastamiento entre el medio en
movimiento y un obstáculo fijo. (fig. 5)
31
WR100
Advertisement
