Advertisement
SMD00003K
Rev. 1
-4-
4.8
SPAZI DI LAVORO MINIMO RICHIESTI PER L'USO (fig. 4)
Si raccomanda di non sostare e di non posizionare ostacoli
nell'area di lavoro.
4.9
MISURA DEL LIVELLO DI RUMORE
Pressione acustica rilevata ad una distanza di 1 metro dalla
macchina con film estensibile inserito: 72dB.
Pressione acustica rilevata ad una altezza di 1.6 metri dalla
macchina con film estensibile inserito: 72 dB.
Rilevazioni effettuate con uno strumento SPYRI-MINOPHON
4.8
MIN. SPACE REQUIRED FOR OPERATION (fig. 4)
Avoid placing obstacles in the operating area.
4.9
MACHINE NOISE MEASUREMENT
Acoustic pressure at 1 metre distance from the machine with the
film roll inserted: 72 dB.
Acoustic pressure at a height of 1.6 metre above the machine with
the film roll inserted: 72 dB.
The measurement was performed by a SPYRI-MINOPHON
phonometer.
4.8
MINDESTABSTÄNDE FÜR DIE VERWENDUNG (Bild. 4)
Im Arbeitsbereich dürfen sich keine Personen oder Hindernisse
befinden.
4.9
MESSUNG DES LÄRMPEGELS
In einer Entfernung von 1 Meter von der Maschine gemessener
Schalldruck bei eingeschalteter, dehnbarer Folie: 72 dB.
In einer Höhe von 1,6 Metern über der Maschine gemessener
Schalldruck bei eingeschalteter, dehnbarer Folie: 72 dB.
Die
Messungen
wurden
MINOPHON vorgenommen.
4.8
ESPACES DE TRAVAIL MINIMUMS REQUIS POUR
L'ACTIONNEMENT DE LA MACHINE (fig. 4)
Il est recommandé de ne pas stationner et de ne pas placer des
obstacles dans la zone de travail.
4.9
MESURE DU NIVEAU DU BRUIT
Pression acoustique relevée à une distance de 1 mètre de la
machine, le film étirable étant enclenché: 72 dB.
Pression acoustique relevée à une hauteur de 1,6 mètre de la
machine, le film étirable étant enclenché: 72 dB.
Relevés effectués à l'aide d'un instrument SPYRI-MINOPHON.
4.8
ESPACIO MÍNIMO DE TRABAJO NECESARIO PARA SU
USO (fig. 4)
Se recomienda no estacionarse ni colocar obstáculos en el área
de trabajo.
4.9
MEDICIÓN DEL NIVEL ACÚSTICO
La presión acústica revelada a una distancia de 1 metro de la
máquina con película extensible incluida : 72 dB.
La presión acústica revelada a una altura de 1.6 metros de la
máquina con película extensible introducida : 72 dB.
Datos obtenidos con un instrumento SPYRI-MINOPHON.
38
WR100
mit
einem Phonometer
SPYRI
Advertisement
