Advertisement
SMD00003K
Rev. 1
-7-
-8-
-9-
7.4
POSIZIONAMENTO COLONNA
-Riposizionare la vite di blocco perno precedentemente tolta
(fig. 7)
-Rimuovere le staffe utilizzate per il sollevamento della colonna
(fig. 8)
-Posizionare e fissare il braccio tastatore ( fig.9)
7.4
COLUMN ASSEMBLY
-Reposition the pin block screw previously removed (Fig. 7)
-Remove the stirrups used for lifting the column (Fig. 8)
-Position and fix the feeler arm (Fig. 9)
7.4
AUFSTELLEN DES TURMS
-Die vorher entfernte Schraube zur Feststellung des Bolzens wieder
anbringen (Abb. 7)
-Die zum Hochheben des Turms verwendeten Bügel entfernen
(Abb. 8)
-Den Fühlerarm positionieren und befestigen (Abb. 9)
7.4
POSITIONNEMENT DE LA COLONNE
-Remettre en place la vis de blocage du pivot qui avait été
auparavant enlevée (fig. 7)
-Enlever les brides utilisées pour soulever la colonne (fig. 8)
-Placer et fixer le bras tâteur ( fig.9)
7.4 COLOCACIÓN DE LA COLUMNA
-Vuelva a colocar el tornillo para el bloqueo del perno anteriormente
desmontado (Fig. 7)
-Desmonte las escuadras utilizadas para la elevación de la
columna (Fig. 8)
-Coloque y fije el brazo palpador ( Fig. 9)
47
WR100
Advertisement
