Storz 110 Series Manual page 7

7
Geräteabbildungen
 Fokusring (falls vorhanden)
 Absaugventileinsatz (falls vorhanden)
Drücken = Saugfunktion aktiv
Lösen = Saugfunktion deaktiviert
 Ventilstutzen (falls vorhanden)
 Bedienelement Auf/Ab
 Ventil zum Druckausgleich und
Dichtigkeitstesteranschluss
 Absauganschluss
 Lichteinlassstutzen
 Instrumentenkanal
 Objektiv
 Lichtaustritt
 Instrument im Instrumentenkanal
 PDD-Filterwechsler:
ALA für spezielle Tumormarker basierend
auf Aminolävulinsäure
W für Weißlicht
AF Autofluoreszenzmodus
 Bildleiter
 Lichtleiter
 Lock-Mechanismus (fixiert die Spitze)
Photographs of the unit
 Focusing ring (if available)
 Suction valve insert (if available)
Press = suction activated
Release = suction deactivated
 Valve nozzle (if available)
 Up/down control
 Valve for pressure compensation and leakage
tester connection
 Suction outlet
 Light inlet piece
 Instrument channel
 Objective lens
 Light outlet
 Instrument in instrument channel
 PDD filter changer:
ALA for special tumor marker based on
aminolevulinic acid
W for white light
AF autofluorescence mode
 Image waveguides
 Light cable
 Locking mechanism (secures the tip)
Ilustracje urządzeń
 Pierścień ogniskowania (jeżeli jest dostępny)
 Wkładka zaworu ssącego (jeżeli jest dostępny)
wciśnięty = odsysanie włączone
zwolniony = odsysanie wyłączone
 Króciec zaworu (jeżeli jest dostępny)
 Element obsługi – w górę/w dół
 Zawór wyrównywania ciśnienia i do
podłączania testera szczelności
 Przyłącze odsysania
 Złącze do podłączenia światłowodu
 Kanał przyrządu
 Obiektyw
 Wylot światła
 Przyrząd w kanale przyrządu
 Zmiana filtrów PDD:
ALA dla specjalnych markerów
nowotworowych opartych na kwasie
aminolewulinowym
W dla pracy w trybie światła białego
AF dla pracy w trybie autofluorescencji
 Obrazowód
 Światłowód
 Mechanizm blokujący (unieruchamia końcówkę)