Treatment; Θεραπεία; Zabieg - EMS AIR-FLOW handy 3.0 Operation Instructions Manual

TREATMENT

Position the pump for sublingual aspiration.
Use the high-speed evacuator of your
dental unit to evacuate the air/powder mixture
deviated by the treated tooth.
The handpiece and the high-speed
evacuator must be handled by the same operator.
The high-speed evacuator is thus directed in an
optimal way towards the nozzle.
28
FB-568_5_ed_2013_12_Handy 3.indd 28
ΘΕΡΑΠΕΙΑ
Τοποθετήστε την αντλία για υπογλώσσια
αναρρόφηση.
Χρησιμοποιήστε τον εκκενωτή υψηλής
ταχύτητας του οδοντιατρικού μηχανήματος ώστε
να αφαιρέσετε το μίγμα αέρα/κονίας που εκτινάσ-
σεται από το υπό θεραπεία δόντι.
Το ίδιο άτομο πρέπει να χειρίζεται και
το εξάρτημα χειρός και τον εκκενωτή υψηλής
ταχύτητας. Κατ' αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται η
βέλτιστη στρέψη του εκκενωτή υψηλής ταχύτητας
προς το ακροφύσιο.

ZABIEG

Ustawić pompę na zasysanie podjęzykowe.
Do usuwania mieszanki powietrza/proszku
pochodzącej z leczonego zęba należy używać
wysokoobrotowego ssaka unitu dentystycznego.
Rękojeść oraz wysokoobrotowy ssak muszą
być obsługiwane przez tego samego operatora.
Wysokoobrotowy ssak jest więc skierowany w
optymalny sposób w stronę dyszy.
12/9/2013 2:16:07 PM