EMS AIR-FLOW handy 3.0 Operation Instructions Manual page 3

COMPONENTS
1 Handpiece
2 Body
3 Powder chamber
4 Powder chamber cap
5 Cord adapter
6 Powder outlet tube
7 Water outlet port
8 Cap ring
9 Air tube
10 Air/powder tube
11 O-rings for handpiece connection
12 Nozzle
13 EasyClean
EMS supplies units with various accessories. The "Packing list"
shows exactly what your unit includes.
КОМПОНЕНТЫ
1 Наконечник
2 Корпус
3 Камера для порошка
4 Крышка камеры для порошка
5 Кабель-переходник
6 Трубка для отвода порошка
7 Отверстие для отвода воды
8 Кольцо крышки
9 Воздушная трубка
10 Воздушная трубка/трубка для порошка
11 Кольцевые уплотнения для соединения наконечника
12 Насадка
13 Мойка EasyClean
Компания EMS поставляет приборы с различными прина-
длежностями. В «Упаковочной описи» приведен точный
список комплектности приобретенного вами устройства.
FB-568_5_ed_2013_12_Handy 3.indd 3
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
1 Εξάρτημα χειρός
2 Κυρίως σώμα
3 Θάλαμος κονίας
4 Πώμα θαλάμου κονίας
5 Προσαρμογέας καλωδίου
6 Σωλήνας εξόδου κονίας
7 Θήρα εξόδου νερού
8 Δακτύλιος πώματος
9 Σωλήνας αέρα
10 Σωλήνας αέρα/κονίας
11 Στεγανοποιητικοί δακτύλιοι για τη σύνδεση του εξαρτή-
ματος χειρός
12 Ακροφύσιο
13 EasyClean
Οι μονάδες της EMS είναι εφοδιασμένες με διάφορα βοηθητικά
εξαρτήματα. Στον «κατάλογο συσκευασίας» απαριθμούνται
λεπτομερώς τα εξαρτήματα που περιλαμβάνει η μονάδα σας.
SOUČÁSTI
1 Násadec
2 Tělo
3 Prášková komora
4 Krytka práškové komory
5 Adaptér kabelu
6 Hadice výstupu prášku
7 Port výstupu vody
8 Kroužek krytky
9 Vzduchová hadice
10 Vzduchová/prášková hadice
11 O-kroužky pro připojení násadce
12 Tryska
13 EasyClean
Společnost EMS dodává přístroje s různým příslušenstvím. „Balicí
list" uvádí přesně obsah dodávky vámi objednaného přístroje.
ELEMENTY SKŁADOWE
1 Rękojeść
2 Korpus
3 Komora na proszek
4 Pokrywa komory na proszek
5 Przejściówka do przewodu
6 Rura wylotowa proszku
7 Port wylotowy wody
8 Pierścień pokrywy
9 Przewód powietrzny
10 Rurka powietrzna/proszku
11 O-ringi do podłączenia rękojeści
12 Dysza
13 EasyClean
Firma EMS dostarcza urządzenia z różnymi akcesoriami. Dokład-
ny wykaz elementów zawartych w danym urządzeniu zawiera
„Lista kontrolna zawartości opakowania".
PARÇALAR
1 Dişçi aleti
2 Gövde
3 Pudra odası
4 Pudra odasının kapağı
5 Kablo adaptörü
6 Pudra çıkış borusu
7 Su çıkış portu
8 Kapak halkası
9 Hava borusu
10 Hava/pudra borusu
11 El aparatı bağlantısı için O-halkaları
12 Uç
13 KolayTemizlik
EMS üniteleri çeşitli aksesuarlar ile birlikte sunar. "Paketleme
listesi" ünitenizde tam olarak ne olduğunu gösterir.
12/9/2013 2:15:02 PM