EMS AIR-FLOW handy 3.0 Operation Instructions Manual page 11

СОДЕРЖАНИЕ
Процедура ...................................................... 3
Показания ................................................... 3
Противопоказания ..................................... 3
Установка и настройка .................................. 9
Подача воды ............................................... 9
Подача сжатого воздуха ........................... 9
Проверка подсоединения к турбине
(показан типичный пример) .................... 11
Соединение наконечника ........................... 13
Сушка стерилизованного наконечника . 13
Подключение к стоматологической
установке ................................................. 15
Настройка уровня расхода воды ........... 17
Заполнение камеры для порошка с
помощью EASY FILL ................................ 19
Закрытие крышки ..................................... 21
Управление и настройка подачи воды/
воздуха ...................................................... 23
Предосторожности ...................................... 25
Используйте маску и защиту для глаз .. 25
Процедура .................................................... 29
Методика работы ..................................... 31
Меры предосторожности, которые
следует принять в конце лечения .......... 35
Применение фтора .................................. 37
Информация для пациента .................... 39
Начало чистки .......................................... 41
Чистка, дезинфекция и стерилизация ...... 43
Очистка наконечника .............................. 43
Стерилизация наконечника .................... 45
Очистка прибора ...................................... 47
Ежедневная чистка устройства ............. 49
Ежедневная чистка крышки .................... 51
FB-568_5_ed_2013_12_Handy 3.indd 11
OBSAH
Léčba................................................................ 3
Indikace ........................................................ 3
Kontraindikace ............................................. 3
Instalace a seřízení .......................................... 9
Napájení vodou ............................................ 9
Napájení stlačeným vzduchem .................... 9
Kontrola přípojky turbíny
(Běžné spojení je zobrazeno) .....................11
Připojení násadce ...........................................13
Sušení sterilizovaného násadce .................13
Připojení dentální jednotky ........................15
Nastavení průtočnosti vody ........................17
Plnění práškové komory pomocí
EASY FILL ...................................................19
Uzavření krytky ...........................................21
Manipulace a nastavení vody/vzduchu ...... 23
Opatření ......................................................... 25
Noste masku a ochranné brýle .................. 25
Ošetření ......................................................... 29
Pracovní technika ........................................31
Opatření, která je třeba provést na konci
ošetření ...................................................... 35
Fluoridová aplikace .....................................37
Informace pro pacienta .............................. 39
Zahájení čištění ...........................................41
Čištění, dezinfekce a sterilizace .................... 43
Čištění násadce ........................................ 43
Sterilizace násadce .................................... 45
Čištění přístroje ...........................................47
Každodenní čištění zařízení ...................... 49
Každodenní čištění krytky...........................51
IÇINDEKILER
Tedavi ............................................................... 3
Endikasyonlar ............................................... 3
Kontra-endikasyonları .................................. 3
Kurulum ve ayarlama ....................................... 9
Su beslemesi ................................................ 9
Kompres hava beslemesi ............................. 9
Türbin bağlantısını kontrol etme
(Gösterildiği gibi tipik) ................................. 11
Dişçi aleti bağlantısı ....................................... 13
Sterilize el aparatını kurutma ..................... 13
Dişçi ünitesine bağlama ............................ 15
Su akış debisinin ayarlanması .................. 17
Pudra odasını EASY FILL ile doldurma ..... 19
Kapağı kapatma ......................................... 21
Kullanma ve su/hava ayarı ......................... 23
Tedbirler ......................................................... 25
Bir maske ve göz koruması kullanın .......... 25
Tedavi ............................................................. 29
Çalışma Tekniği .......................................... 31
Tedavi sonunda tedbir alınmalıdır .............. 35
Florid Uygulaması ...................................... 37
Hasta Bilgisi ............................................... 39
Temizlemeye başlama ............................... 41
Temizleme, dezenfektasyon ve sterilize etme . 43
El kısmının temizlenmesi .......................... 43
El aparatının sterilizasyonu ........................ 45
Üniteyi temizleme ....................................... 47
Cihazın günlük temizliği ............................. 49
Kapağın günlük temizliği ............................ 51
12/9/2013 2:15:10 PM