Treatment; Traitement; Behandlung - EMS AIR-FLOW handy 2+ Operation Instructions Manual

TREATMENT

Position the pump for sublingual aspiration.
Use the high-speed evacuator of your
dental unit to evacuate the air/powder mixture
deviated by the treated tooth.
The handpiece and the high -speed
evacuator must be handled by the same operator.
The high-speed evacuator is thus directed in an
optimal way towards the nozzle.
22
FB-213_3_rev_A-01_Handy 2+.indd 22

TRAITEMENT

Positionner la pompe à salive pour une aspiration
sublinguale.
Utiliser la grosse canule d'aspiration de
votre unit dentaire pour évacuer le mélange air/
poudre dévié par la dent traitée.
La pièce à main et la canule d'aspiration
doivent être manipulées par le même opérateur.
La canule d'aspiration est ainsi dirigée de manière
optimale vers la buse.

BEHANDLUNG

Den kleinen Speichelsauger so positionieren,
dass unter der Zunge freigesaugt wird.
Verwenden Sie die grosse Absaugkanüle
zum Absaugen des abprallenden Luft-Pulverge-
misches.
Das Handstück und die Absaugkanüle
sollten von derselben Person geführt werden. Nur
so ist die optimale Führung der Absaugkanüle zur
Düsenspitze gewährleistet.
11.04.2017 14:36:39