Handpiece Connection; Drying The Sterilized Handpiece; Σύνδεση Εξαρτήματος Χειρός; Στέγνωμα Του Αποστειρωμένου Εξαρτήματος Χειρός - EMS AIR-FLOW handy 3.0 Operation Instructions Manual

HANDPIECE CONNECTION

Drying the sterilized handpiece

Clean, disinfect and sterilize the handpiece
before first use and after each treatment as
described in the chapter "Cleaning, disinfecting
and sterilizing" in this manual.
Following the thermal disinfection, blow
the interior of the handpiece from both sides with
compressed air to eliminate possible humidity.
12
FB-568_5_ed_2013_12_Handy 3.indd 12
ΣΎΝΔΕΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ
ΧΕΙΡΟΣ
Στέγνωμα του αποστειρωμένου
εξαρτήματος χειρός
Καθαρίζετε, απολυμαίνετε και αποστει-
ρώνετε το εξάρτημα χειρός πριν από την πρώτη
χρήση και μετά από κάθε θεραπεία, όπως περιγρά-
φεται στο κεφάλαιο "Καθαρισμός, απολύμανση και
αποστείρωση" του παρόντος εγχειριδίου.
Μετά τη θερμική απολύμανση, στεγνώστε
το εσωτερικό του εξαρτήματος χειρός και από
τις δύο πλευρές με πεπιεσμένο αέρα, ώστε να
εξαλείψετε τυχόν υγρασία.
PODŁĄCZENIE RĘKOJEŚCI
Suszenie wysterylizowanej rękojeści
Przed pierwszym użyciem i po każdym
zabiegu należy wyczyścić, zdezynfekować i
wysterylizować rękojeść zgodnie z zaleceniami
w rozdziale „Czyszczenie, dezynfekcja i steryli-
zacja" w niniejszej instrukcji.
Po przeprowadzeniu dezynfekcji termicznej,
przedmuchać wnętrze rękojeści z obydwu stron
sprężonym powietrzem w celu wyeliminowania
wilgoci.
12/9/2013 2:15:35 PM