EMS AIR-FLOW handy 3.0 Operation Instructions Manual page 44

The air/powder jet is powerful. It can cause
injury to the gums or an emphysema caused by
the introduction of air into the soft tissue spaces.
It is strongly recommended that the operator never
direct the nozzle directly at the gum tissue or into
the gingival sulcus.
During treatment, make small circular
motions.
Finally after the treatment polish all dental surfaces
by setting the water flow rate to the maximum.
32
FB-568_5_ed_2013_12_Handy 3.indd 32
Η ψεκαζόμενη δέσμη αέρα/κονίας είναι
ισχυρή. Η εισαγωγή αέρα στους μαλακούς ιστούς
μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό των ούλων ή
εμφύσημα. Συνιστάται ο χειριστής να μη στρέφει
ποτέ το ακροφύσιο απευθείας στον ουλικό ιστό ή
στην ουλική αύλακα.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας, διαγράφετε
μικρές κυκλικές κινήσεις.
Μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας, στιλβώστε
όλες τις οδοντικές επιφάνειες ρυθμίζοντας την
παροχή νερού στο μέγιστο.
Strumień powietrza/proszku ma dużą siłę.
Wprowadzanie powietrza do przestrzeni tkanek
miękkich może powodować obrażenia dziąseł lub
prowadzić do rozedmy. Zaleca się, aby operator
nigdy nie kierował dyszy bezpośrednio w stronę
tkanki dziąseł lub rowka dziąsłowego.
Podczas zabiegu należy wykonywać małe
okrężne ruchy.
Na końcu zabiegu, należy wypolerować wszystkie
powierzchnie zębów ustawiając szybkość
przepływu wody na poziomie maksymalnym.
12/9/2013 2:16:14 PM