Checking The Turbine Connection (Typical Is Shown); Έλεγχος Της Σύνδεσης Στροβίλου (Απεικονίζεται Η Συνήθης Σύνδεση); Sprawdzanie Podłączenia Turbiny (Typowe Podłączenie Przedstawiono Na Rysunku) - EMS AIR-FLOW handy 3.0 Operation Instructions Manual

Checking the turbine connection
(Typical is shown)
The unit is equipped with an adapter
specially designed for the turbine connection of
your dental unit. Only use the unit with this special
turbine connection. To connect it to another type
of turbine will damage it.
The turbine of your dental unit must not be
under pressure when to connect the unit. Do not
activate the turbine footpedal. If you have a turbine
equipped with light, turn the light off.
Make sure the o-rings of your turbine
connection are in good condition. A turbine
connection with o-rings in bad condition can
damage the unit.
10
FB-568_5_ed_2013_12_Handy 3.indd 10
Έλεγχος της σύνδεσης στροβίλου
(Απεικονίζεται η συνήθης σύνδεση)
Η μονάδα διαθέτει προσαρμογέα ειδικά
σχεδιασμένο για τη σύνδεση του στροβίλου του
οδοντιατρικού σας μηχανήματος. Χρησιμοποιείτε
τη μονάδα μόνο με την ειδική σύνδεση στροβίλου.
Ενδεχόμενη σύνδεση με άλλο τύπο στροβίλου θα
προκαλέσει βλάβη στη μονάδα.
Ο στρόβιλος του οδοντιατρικού μηχανή-
ματός σας δεν πρέπει να βρίσκεται υπό πίεση
κατά τη σύνδεση στη μονάδα. Μην ενεργοποιείτε
τον ποδομοχλό του στροβίλου. Εάν διαθέτετε
στρόβιλο με λυχνία, σβήστε τη λυχνία.
Βεβαιωθείτε ότι οι στεγανοποιητικοί
δακτύλιοι της σύνδεσης του στροβίλου βρίσκονται
σε καλή κατάσταση. Ενδεχόμενη σύνδεση του
στροβίλου με στεγανοποιητικούς δακτυλίους που
δεν βρίσκονται σε καλή κατάσταση μπορεί να
προκαλέσει βλάβη στη μονάδα.
Sprawdzanie podłączenia turbiny
(typowe podłączenie przedstawiono na
rysunku)
Urządzenie wyposażono w łącznik
specjalnie przeznaczony dla złącza turbiny unitu
dentystycznego. Należy używać urządzenie tylko
z tym typem złącza. Podłączenie do innego typu
złącza doprowadzi do uszkodzenia urządzenia.
W czasie podłączania turbiny do urządzenia,
turbina nie może znajdować się pod ciśnieniem.
Nie należy aktywować pedału nożnego turbiny.
Jeżeli turbina jest wyposażona w oświetlenie,
należy je wyłączyć.
Należy sprawdzić, czy O-ringi złącza turbiny
są w dobrym stanie. Nieprawidłowy stan O-ringów
połączenia turbiny może przyczynić się do uszko-
dzenia urządzenia.
12/9/2013 2:15:31 PM