Treatment; Indications; Contra-Indications; Θεραπεία - EMS AIR-FLOW handy 3.0 Operation Instructions Manual

TREATMENT

Indications

The AIR-FLOW handy 3.0 is recommended for :
• Removing stains/colorations and dental plaque
• Plaque removal for placement of sealants,
• Surface preparation prior to bonding/cemen-
tation of inlays onlays, crowns and veneers,
• Surface preparation prior to placing composite
restorations,
• Cleaning prior to bonding orthodontic brackets,
• Effective plaque and stain removal for orth-
odontic patients,
• Stain removal for shade determination,
• Plaque removal prior to fluoride treatment,
• Plaque and stain removal prior to whitening
procedure.

Contra-indications

In order to avoid any risk of emphysema,
hypersensitivity, bleeding and patient uncomfort,
the use of supragingival powders (EMS CLASSIC,
CLASSIC COMFORT and SOFT) is strictly
forbidden during subgingival treatments (contacts
with soft tissues, dentine, cementum).
Patients suffering from chronic bronchitis
or asthma must not, under any circumstances, be
treated with an air polishing device. The jet of air
and powder could cause respiratory difficulties.
2
FB-568_5_ed_2013_12_Handy 3.indd 2
ΘΕΡΑΠΕΙΑ
Ενδείξεις
Το AIR-FLOW handy 3.0 ενδείκνυται για:
• Αφαίρεση κηλίδων/χρωστικών και οδοντικής
πλάκας
• Αφαίρεση πλάκας για τοποθέση προληπτικών
σφραγισμάτων,
• Προετοιμασία επιφανειών πριν από τη συγκόλ-
ληση/σταθεροποίηση εμφράξεων, επενθέσε-
ων, στεφανών και επικαλύψεων,
• Προετοιμασία επιφανειών πριν από την τοπο-
θέτηση σύνθετων αποκαταστάσεων,
• Καθαρισμός πριν συγκολληθούν τα ορθοδο-
ντικά σιδεράκια,
• Αποτελεσματική αφαίρεση πλάκας και κηλίδων
από ασθενείς ορθοδοντικής,
• Αφαίρεση κηλίδων για τον καθορισμό της
απόχρωσης,
• Αφαίρεση της πλάκας πριν από θεραπεία με
φθοριούχο διάλυμα,
• Αφαίρεση της πλάκας και των κηλίδων πριν
από τη διαδικασία λεύκανσης.
Αντενδείξεις
Για την αποφυγή του κινδύνου εμφυσή-
ματος, υπερευαισθησίας, αιμορραγίας και
δυσφορίας του ασθενούς, απαγορεύεται αυστηρά
η χρήση υπερουλικών κονιών (EMS CLASSIC,
CLASSIC COMFORT και SOFT) στο πλαίσιο
υποουλικών θεραπειών (επαφή με μαλακούς
ιστούς, οδοντίνη, οστεΐνη).
Η συσκευή στίλβωσης με αέρα δεν πρέπει
να χρησιμοποιείται σε ασθενείς που πάσχουν από
χρόνια βρογχίτιδα ή χρόνιο άσθμα. Η ψεκαζόμενη
δέσμη αέρα και κονίας μπορεί να προκαλέσει
αναπνευστικές δυσκολίες.

ZABIEG

Wskazania

AIR-FLOW handy 3.0 jest zalecany do użycia
w celu:
• Usuwania plam/przebarwień oraz osadów
nazębnych
• Usuwania osadów nazębnych w celu umiesz-
czenia laków,
• Przygotowania powierzchni przed łączeniem/
cementowaniem kosmetycznych wypełnień,
koronek i licówek,
• Przygotowania powierzchni przed umieszcze-
niem kompozytowych wypełnień,
• Czyszczenia przed łączeniem zamków orto-
dontycznych,
• Skutecznego usunięcia osadów i plam u pa-
cjentów z aparatem ortodontycznym,
• Usunięcia plam w celu określenia odcienia,
• Usunięcia osadu przed leczeniem fluorem,
• Usunięcia osadu i plam przed wybielaniem.

Przeciwwskazania

Aby uniknąć ryzyka wystąpienia rozedmy,
nadwrażliwości, krwawienia i dyskomfortu pacjenta,
podczas wykonywania zabiegów w obszarze
poddziąsłowym zabrania się stosowania proszków
przeznaczonych do obszaru naddziąsłowego (EMS
CLASSIC, CLASSIC COMFORT oraz SOFT)
(styczność z tkankami miękkimi, zębiną, cementem).
W żadnym wypadku nie należy stosować
niniejszego produktu w leczeniu pacjentów z
przewlekłym zapaleniem oskrzeli lub astmą.
Strumień powietrza i proszku może powodować
trudności z oddychaniem.
12/9/2013 2:15:12 PM