Precautions; Wear A Mask And Eye Protection; Προφυλάξεις; Φοράτε Μάσκα Και Συσκευή Προστασίας Ματιών - EMS AIR-FLOW handy 3.0 Operation Instructions Manual

PRECAUTIONS

Wear a mask and eye protection

A powder jet accidentally directed into the
eye can cause severe ocular injury. Therefore it
is strongly recommended for all persons to wear
eye protection during treatment.
To limit the risk of bacterial or viral infections
and inhalation of powder, we recommend to the
dentist and the hygienist to wear gloves, protective
glasses and a safety mask of protection.
The contact lenses or glasses of the
patient may get dirty during the treatment. We
recommend to take them off.
The nozzle should never be pointed toward
the patient before, during and after operation.
24
FB-568_5_ed_2013_12_Handy 3.indd 24
ΠΡΟΦΎΛΑΞΕΙΣ
Φοράτε μάσκα και συσκευή
προστασίας ματιών
Τυχόν εκτόξευση κονίας στα μάτια μπορεί
να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Για τον λόγο
αυτό, συνιστάται η χρήση συσκευής προστασίας
ματιών από όλα τα άτομα κατά τη διάρκεια της
θεραπείας.
Για τον περιορισμό του κινδύνου βακτη-
ριακών ή ιογενών λοιμώξεων και εισπνοής της
κονίας, συνιστάται ο οδοντιάτρος και ο υγειονο-
λόγος να φέρουν γάντια, προστατευτικά γυαλιά
και μάσκα ασφαλείας.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας, οι φακοί
επαφής ή τα γυαλιά του ασθενούς μπορεί να
λερωθούν. Συνιστάται η αφαίρεσή τους.
Το ακροφύσιο δεν πρέπει να στρέφεται
προς τον ασθενή πριν, κατά ή μετά την επέμβαση.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Należy zakładać maskę i okulary
Strumień proszku skierowany przypadkowo
w stronę oka może doprowadzić do poważnego
urazu oka. Z tego względu zaleca się, aby na czas
zabiegu wszystkie osoby zakładały okulary.
Aby ograniczyć ryzyko infekcji bakteryjnych
i wirusowych oraz wdychania proszku, zaleca
się, aby lekarz dentysta i higienistka zakładali
maseczki ochronne.
Soczewki kontaktowe lub okulary mogą
ulec zabrudzeniu w trakcie trwania zabiegu.
Zaleca się ich zdjęcie.
Nigdy nie należy kierować dyszy w stronę
pacjenta, ani przed, ani w trakcie, ani po zakoń-
czeniu zabiegu.
12/9/2013 2:16:01 PM