EMS AIR-FLOW handy 3.0 Operation Instructions Manual page 17

Пациенты, соблюдающие диету с низким
содержанием соли, не должны лечиться
порошком, содержащим двууглекислую соду.
Для этих пациентов используйте порошки
без содержания двууглекислой соды, постав-
ляемые компанией EMS.
Лица, предрасположенные к аллергии,
могут оказаться чувствительными к порошку.
В случае проявления аллергических реакций
следует прекратить использование изделия и
полностью удалить его.
Поставляемый компанией EMS арома-
тизированный порошок может в отдельных
случаях вызывать аллергические реакции на
запах. Для пациентов, о наличии у которых
таких аллергических реакций известно, исполь-
зуйте поставляемые компанией EMS порошки
без запаха.
Поставляемый компанией EMS порошок
с содержанием двууглекислой соды можно
использовать только для наддесневого лечения.
Для поддесневого лечения используйте только
специальные поставляемые компанией EMS
порошки, следуя инструкциям по их применению.
Не направляйте струю порошка на
пломбы, коронку и мост, так как это может
повредить восстановленные зубы.
Для процедур, осуществляемых с
помощью данного изделия, запрещено
использовать абразивный порошок EMS (EMS
Abrasive Powder).
FB-568_5_ed_2013_12_Handy 3.indd 5
Pacienti na dietě s nízkým obsahem soli
nesmí být ošetřeni práškem obsahujícím bikar-
bonát sodný. Pro pacienty na dietě s nízkým
obsahem soli použijte prášky bez bikarbonátu
sodného od EMS.
Predisponované osoby mohou být na
prášek citlivé. V případě výskytu alergických
reakcí přestaňte výrobek používat a zcela jej
odstraňte.
Aromatizovaný prášek od EMS může
způsobit ve zvláštních případech alergické reakce
na aroma. Pro pacienty, u nichž jsou známy tyto
reakce, použijte prášek bez příchuti od EMS.
Prášek obsahující bikarbonát sodný od
EMS lze použít pouze k supra-gingivální aplikaci.
K sub-gingivální aplikaci použijte pouze speciální
prášky od EMS a postupujte podle jejich návodu
k použití.
Nemiřte proudem prášku proti výplním,
korunkám a můstkům, mohlo by dojít k poškození
obnovených částí.
Nikdy nepoužívejte "EMS Abrasive Powder"
k ošetřením prováděným s tímto výrobkem.
Düşük tuz diyeti yapan hastalar sodyum
bikarbonat içeren pudra kullanılarak tedavi
edilmelidir. Düşük tuz diyeti yapan hastalarda
EMS tarafından sağlanan sodyum bikarbonat
içermeyen pudralar kullanılmalıdır.
Yatkın kişilerin pudraya hassaslığı olabilir.
Eğer alerjik tepkiler görülürse, ürünü kullanmayı
durdurun ve tamamen çıkarın.
EMS tarafından sağlanan aromatize pudra,
belirli durumlarda tada alerjik tepki verilmesine yol
açabilir. Bu gibi reaksiyonlara karşı hassas olan
hastalarda, EMS tarafından sağlanan tadlandırıcı
kullanın.
EMS tarafından sağlanan sodyum
bikarbonat içeren pudra sadece supraginjival
uygulamada kullanılabilir. Subginjival uygulama
için, lütfen EMS tarafından sağlanan özel pudraları
kullanın ve kullanım talimatlarına bakın.
Restorasyonlara zarar verebileceğinden
pudrayı doğrudan dolgulara veya kurona ve köprü
çalışmasına püskürtmeyin.
Bu ürün kullanılarak yapılan tedavilerde
asla "EMS Aşındırıcı Pudra" (EMS Abrasive
Powder) kullanmayın.
12/9/2013 2:15:23 PM
5