Safety Precautions; Προφυλάξεις Ασφαλείας; Zasady Bezpieczeństwa - EMS AIR-FLOW MASTER Operation Instructions Manual

SAFETY PRECAUTIONS

EMS and the dealer of this product accept no
liability for direct or consequential injury or damage
resulting from improper use, arising in particular
through non-observance of the operating instruc-
tions, or improper preparation and maintenance.
Use for the intended purpose only: before
using the product, make sure that you have studied
the operating instructions. This also applies to
any equipment used with this product. Failure to
observe the operating instructions may result in
the patient or user suffering serious injury or the
product being damaged, possibly beyond repair.
Risk of explosion: do not use this product
in the presence of inflammable anaesthetics or
gases.
This product must be used only by trained
and qualified personnel.
Before each use, clean, disinfect and
sterilize the different pieces and accessories of this
product. Please refer to the information provided
in the operating instructions. Non-sterile pieces
and accessories may cause bacterial or viral
infections.
58
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Η EMS και ο αντιπρόσωπος αυτής της συσκευής
δεν φέρουν καμία ευθύνη για τυχόν άμεσο ή
επακόλουθο τραυματισμό ή ζημιά λόγω ακατάλ-
ληλης χρήσης, και κυρίως από την μη τήρηση των
οδηγιών χρήσεως ή την ακατάλληλη προετοιμασία
και συντήρηση.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά για
το σκοπό για το οποίο προορίζεται: Πριν αρχίσετε
να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μελετήστε προσε-
κτικά τις οδηγίες χρήσεως. Αυτό ισχύει επίσης και
για οιοδήποτε όργανο που χρησιμοποιείται με αυτή
τη συσκευή. Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσεως
μπορεί να οδηγήσει στο σοβαρό τραυματισμό του
ασθενή ή του χρήστη ή τη ζημιά της συσκευής,
πιθανόν σε σημείο που να μην επισκευάζεται
πλέον.
Κίνδυνος έκρηξης: μην χρησιμοποιείτε αυτή
τη συσκευή παρουσία εύφλεκτων αναισθητικών ή
αερίων.
Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται
αποκλειστικά από εκπαιδευμένο και εξειδικευμένο
προσωπικό.
Πριν από κάθε χρήση, καθαρίζετε, απολυ-
μαίνετε και αποστειρώνετε τα εξαρτήματα και
αξεσουάρ αυτής της συσκευής. Για σχετικές πληρο-
φορίες, ανατρέχετε πάντα στις οδηγίες χρήσεως.
Τα μη αποστειρωμένα ανταλλακτικά και αξεσουάρ
μπορούν να προκαλέσουν βακτηριακές ή ιογενείς
λοιμώξεις.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Firma EMS oraz dystrybutor niniejszego produktu
nie ponoszą odpowiedzialności za bezpośrednie
lub pośrednie uszkodzenie ciała lub zniszczenie
mienia, wynikające z nieprawidłowego użycia,
wynikających w szczególności z braku stosowania
się do wskazówek dotyczących zabiegów lub z
nieprawidłowego przygotowania i konserwacji.
Urządzenie może być wykorzystane jedynie
do celu, do którego jest przeznaczone: Przed
użyciem produktu należy upewnić się, że użytkownik
zapoznał się z instrukcją obsługi. Dotyczy to
wszystkich elementów wyposażenia, stosowanych
wraz z niniejszym produktem. Nieprzestrzeganie
instrukcji może być przyczyną poważnego uszko-
dzenia ciała pacjenta lub użytkownika lub uszko-
dzenia produktu, niekiedy niemożliwego do napra-
wienia.
Ryzyko eksplozji: Nie wolno stosować niniej-
szego produktu w obecności palnych anestetyków
lub gazów.
Produkt ten musi być używany wyłącznie
przez wyszkolony i wykwalifikowany personel.
Przed każdym użyciem należy oczyścić,
zdezynfekować i wyjałowić różne części i elementy
wyposażenia dodatkowego niniejszego produktu.
Proszę postępować zgodnie z informacjami znajdu-
jącymi się w instrukcjach obsługi. Niejałowe części
i elementy wyposażenia dodatkowego mogą być
przyczyną infekcji bakteryjnych lub wirusowych.