GE VIVID E9 Service Manual page 6

GE H
EALTHCARE
D GA091568, R
IRECTION
ÞESSI ÞJÓNUSTUHANDBÓK ER EINGÖNGU FÁANLEG Á ENSKU.
• EF ÞJÓNUSTUAÐILI VIÐSKIPTAMANNS ÞARFNAST ANNARS TUNGUMÁLS EN
• REYNIÐ EKKI AÐ ÞJÓNUSTA TÆKIÐ NEMA EFTIR AÐ HAFA SKOÐAÐ OG
VIÐVÖRUN
(IS)
• EF EKKI ER FARIÐ AÐ ÞESSARI VIÐVÖRUN GETUR ÞAÐ VALDIÐ MEIÐSLUM
TENTO SERVISNÍ NÁVOD EXISTUJE POUZE V ANGLICKÉM JAZYCE.
• V PŘÍPADĚ, ŽE POSKYTOVATEL SLUŽEB ZÁKAZNÍKŮM POTŘEBUJE NÁVOD
• NEPROVÁDĚJTE ÚDRŽBU TOHOTO ZAŘÍZENÍ, ANIŽ BYSTE SI PŘEČETLI
VÝSTRAHA
(CS)
• V PŘÍPADĚ NEDODRŽOVÁNÍ TÉTO VÝSTRAHY MŮŽE DOJÍT ÚRAZU
DENNE SERVICEMANUAL FINDES KUN PÅ ENGELSK.
• HVIS EN KUNDES TEKNIKER HAR BRUG FOR ET ANDET SPROG END
• FORSØG IKKE AT SERVICERE UDSTYRET MEDMINDRE
ADVARSEL
(DA)
• MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DENNE ADVARSEL KAN MEDFØRE SKADE
DEZE ONDERHOUDSHANDLEIDING IS ENKEL IN HET ENGELS VERKRIJGBAAR.
• ALS HET ONDERHOUDSPERSONEEL EEN ANDERE TAAL VEREIST, DAN IS DE
• PROBEER DE APPARATUUR NIET TE ONDERHOUDEN VOORDAT DEZE
WAARSCHUWING
(NL)
• INDIEN DEZE WAARSCHUWING NIET WORDT OPGEVOLGD, ZOU HET
iv
5
EVISION
ENSKU, ER ÞAÐ Á ÁBYRGÐ VIÐSKIPTAMANNS AÐ ÚTVEGA ÞÝÐINGU.
SKILIÐ ÞESSA ÞJÓNUSTUHANDBÓK.
ÞJÓNUSTUVEITANDA, STJÓRNANDA EÐA SJÚKLINGS VEGNA RAFLOSTS,
VÉLRÆNNAR EÐA ANNARRAR HÆTTU.
V JINÉM JAZYCE, JE ZAJIŠTĚNÍ PŘEKLADU DO ODPOVÍDAJÍCÍHO JAZYKA
ÚKOLEM ZÁKAZNÍKA.
TENTO SERVISNÍ NÁVOD A POCHOPILI JEHO OBSAH.
ELEKTRICKÁM PROUDEM PRACOVNÍKA POSKYTOVATELE SLUŽEB,
OBSLUŽNÉHO PERSONÁLU NEBO PACIENTŮ VLIVEM ELEKTRICKÉHOP
PROUDU, RESPEKTIVE VLIVEM K RIZIKU MECHANICKÉHO POŠKOZENÍ NEBO
JINÉMU RIZIKU.
ENGELSK, ER DET KUNDENS ANSVAR AT SØRGE FOR OVERSÆTTELSE.
DENNE SERVICEMANUAL ER BLEVET LÆST OG FORSTÅET.
PÅ GRUND AF ELEKTRISK, MEKANISK ELLER ANDEN FARE FOR
TEKNIKEREN, OPERATØREN ELLER PATIENTEN.
KLANT VERANTWOORDELIJK VOOR DE VERTALING ERVAN.
ONDERHOUDSHANDLEIDING WERD GERAADPLEEGD EN BEGREPEN IS.
ONDERHOUDSPERSONEEL, DE OPERATOR OF EEN PATIËNT GEWOND
KUNNEN RAKEN ALS GEVOLG VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK,
MECHANISCHE OF ANDERE GEVAREN.
-
VIVID E9 S M
ERVICE ANUAL