Applicazione Di Attrezzature Al Trattore; Implement.atachment.to.the.tractor - BCS VALIANT 400 User's And Maintenance Booklet

156
I
APPLICAZIONE DI ATTREZZATURE AL
TRATTORE
Il montaggio di attrezzi all'attacco a tre punti non
deve determinare il superamento di:
• peso totale massimo
s
• massimo carico sugli assi
• massima capacità di carico dei pneumatici
Il carico sull'assale anteriore deve sempre esse-
re almeno il 25% del peso a vuoto del trattore.
Prima dell'acquisto degli attrezzi accertarsi che
siano soddisfatti questi presupposti facendo le
opportune verifiche.
A causa della massa delle macchine, il comples-
so trattrice-attrezzatura può risultare instabile:
in particolare, se le attrezzature non sono cor-
rettamente dimensionate rispetto alla trattrice,
quando sono applicate al sollevatore posteriore
alleggeriscono l'assale anteriore della stessa,
causando difficoltà di guida e sbandamenti in
curva. . Il rimedio, oltre ad un'opportuna scelta
dell'accoppiamento trattrice-attrezzatura, con-
siste nell'applicazione di zavorre, da effettuare
soddisfando necessariamente le seguenti con-
dizioni.
ATTENZIONE
GB
IMPLEMENT ATTAChMENT TO ThE
TRACTOR
WARNING
When attaching implements to the front and
rear three-point linkage, the following va-
lues must not be exceeded:
- maximum total weight
- maximum axial load
- maximum load capacity of tyres
Load on front axle must always be 25% at
least of the tractor's empty weight.
Before buying an implement, check accu-
rately that the above requirements are met.
The tractor-implement assembly may be unsta-
ble owing to the weight of the machines: if the im-
plements are too heavy for the tractor, they could
lighten its front axle when they are hitched to the
rear power lift, making the tractor difficult to drive
and causing it to swerve round bends. Besides
choosing the right tractor-implement combina-
tion, the remedy is to apply ballast, which must
be done to suit the following conditions.