Modification.des.voies; Änderung.der.spurweite; Variación.de.las.pistas - BCS VALIANT 400 User's And Maintenance Booklet

F
Couples de serrage (Nm)
A
M14 -
M16 -
M18 285÷300
MODIfICATION DEs vOIEs
Pour adapter le tracteur aux exigences de travail
des différents outils et des cultures, il est possi-
ble de modifier les voies.
La modification de la voie est obtenu en réglant
la position de la jante par rapport aux voiles (voir
fig. 14).
D
Anzugsmomente (Nm)
B
112±12 M14
270±27 M16
- M18
ÄNDERUNG DER sPURWEITE
Um den Schlepper an die verschiedenen Arbeite
und Geräte anzupassen, kann man die Spurwei-
te ändern.
Die Änderung der Spurweite erhält man da-
durch, daß die Position der Felgen im Bezug zur
Radscheibe geändert wird (vgl. Abb. 14).
A B
- 112±12
- 270±27
285÷300 -
E
Pares de apriete (Nm)
A
M14 -
M16 -
M18 285÷300
vARIACIÓN DE LAs PIsTAs
Para adecuar el tractor a las necesidades de tra-
bajo de las diversas herramientas y cultivos, es
posible variar las pistas.
La variación de la pista obtenida ajustando opor-
tunamente la posición de las llantas de los di-
scos (ver la fig. 14).
B
112±12
270±27
-
173