Décalcomanies.de.securite; Sicherheitsaufklber; Calcomanías.de.seguridad - BCS VALIANT 400 User's And Maintenance Booklet

F
DéCALCOMANIEs DE sECURITE
Les décalcomanies de sécurité suivantes ne doi-
vent jamais être enlevées de leur position d'ori-
gine sur le tracteur.
Si, pour des exigences d'entretien ou de détério-
ration elles seraient enlevées ou deviendraient
illisibles, il faudra les remplacer, les applicant
dans la position correcte, selon les indications
de ce paragraphe.
58074880
Danger générique
Faire attention: lire attentivement le manuel
d'utilisation et maintenance du tracteur et du
moteur pour avoir des renseignements quant à
la sécurité et l'utilisation du tracteur.
580A1016
Danger de brûlures
Faire attention: surfaces très chaudes, risque
de brûlures
580A16086
Avertissement articulés
centrale
Faire. attentIon:. danger. d'écrasement!.
eloignez-vous.de.cette.zone.lors.d'un.virage..ne.
pas.rester.à.proximité.des.articulations.centrales.
D
sIChERhEITsAUfKLEbER
Die folgenden Sicherheitsaufkleber dürfen nie
aus ihrer ursprünglichen Position am Traktor en-
tfernt werden.
Wenn die Aufkleber wegen Wartungsarbeiten
oder Abnutzung entfernt werden müssen oder
unleserlich sind, dann müssen diese ausgewe-
chselt und in der in diesem Absatz erklärte richti-
ge Position angebracht werden.
58074880
Allgemeine Gefahr
Achtung: Die in diesen Bedienungs- und War-
tungsanleitungen des Traktors und des Motors
enthaltenen Sicherheitsinformationen aufmer-
ksam lesen.
580A1016
verbrennungsgefahr
Achtung: Heiße Oberflächen, Verbrennungsge-
fahr.
580A16086
Hinweis Gelenke - Hauptgelenk
- articulation
vorsicht:. Quetschgefahr.. bei. lenken. diesem.
bereich.fernbleiben..Sich.nicht.in.der.nähe.der.
hauptgelenke.aufhalten.
E
CALCOMANíAs DE sEGURIDAD
Las siguientes calcomanías de seguridad nun-
ca deben sacarse de su posición original en el
tractor.
Si por motivos de mantenimiento o por deterioro
se vuelven ilegibles o se pierden, es necesario
sustituirlas, aplicándolas en la posición correcta,
indicada en este párrafo.
58074880
Peligro general
Prestar atención: leer el manual de uso y man-
tenimiento del tractor y del motor para informa-
ción sobre la seguridad y el uso del tractor.
580A1016
Peligro de quemaduras
Prestar atención: superficies recalentadas, peli-
gro de quemaduras.
580A16086
Advertencia articulaciones – articulación
central
Prestar. atención:. peligro. de. aplastamiento..
mantenerse.alejado.de.la.zona.cuando.se.gira..
no. permanecer. cerca. de. las. articulaciones.
centrales.
23