Garanzia; Waranty - BCS VALIANT 400 User's And Maintenance Booklet

56
I

GARANZIA

I trattori sono coperti da una garanzia che, a de-
terminate condizioni, copre i difetti di materiale o
di costruzione. Questo libretto è pubblicato per
essere diffuso in tutto il mondo, per questo è im-
possibile descrivere in dettaglio e con esattezza
i termini e le condizioni della garanzia relativi alla
vendita al dettaglio in ogni singolo Paese. Gli ac-
quirenti di nuovi trattori sono pregati di chiedere
tutti i dettagli al Rivenditore presso il quale han-
no acquistato il trattore.
Il Rivenditore o Concessionario ha l'obbligo di
fornire determinati servizi quando consegna un
nuovo trattore al cliente. Questi servizi preve-
dono un accurato controllo preliminare alla con-
segna per assicurarsi che la macchina possa
essere usata immediatamente e l'illustrazione di
tutte le istruzioni relative ai principi fondamen-
tali dell'uso e la manutenzione della medesima.
Queste istruzioni riguarderanno gli strumenti e
i comandi di controllo, la manutenzione periodi-
ca e le misure precauzionali di sicurezza. Tale
corso di istruzione deve essere esteso a tutte le
persone addette all'uso e alla manutenzione del
trattore.
NOTA
Il Costruttore del trattore non accetta nessuna
responsabilità per qualsiasi reclamo dovuto al
montaggio di componenti o attacchi di attrezzi
non approvati, ovvero a modifiche o alterazioni
non autorizzate.
L'installazione eseguita correttamente, associa-
ta ad una regolare manutenzione, può fare
GB
WARRANTy
The tractors are covered by a warranty that, un-
der certain conditions, protects against material
and construction defects. This booklet is publi-
shed for worldwide circulation. The precise war-
ranty terms and conditions regarding retail sales
in each country therefore cannot be precisely
described in detail. Purchasers of new tractors
are kindly asked to request all of the details from
the retailer where the tractor was purchased.
The retailer or dealer is obliged to supply cer-
tain services when delivering a new tractor to the
customer. These services include thorough pre-
liminary testing at the time of delivery to ensure
that the vehicle can be used immediately as well
as an explanation of all of the instructions on the
main principles of use and maintenance. These
instructions regard the instruments and controls,
periodic maintenance and precautionary safety
measures. This training course must be provi-
ded to all people who will use and maintain the
tractor.
NOTE
The tractor's manufacturer does not accept any
responsibility for complaints due to unapproved
installation of components or hitching of imple-
ments, and unauthorized modifications and al-
terations.
Proper installation and regular maintenance is
very helpful in preventing breakdowns. If, ne-
vertheless, operation problems occur during
the warranty's lifetime, the following procedure
mol- should be used: