Sedile; Traino; Seat; Tow - BCS VALIANT 400 User's And Maintenance Booklet

72
I

sEDILE

Imbottito, con sospensione a parallelogramma,
ammortizzatore, molleggio e posizioni regolabili.

TRAINO

GANCIO ANTERIORE DI MANOvRA
Il trattore è dotato di un gancio di traino anteriore
(127) per trainare il trattore.
AvvERTENZA
Il gancio anteriore deve essere utilizzato
esclusivamente per il traino d'emergenza
del trattore. La direzione di traino deve coin-
cidere con l'asse longitudinale del trattore
stesso.
Non sono ammessi traini non in asse o comun-
que per scopi diversi da quelli descritti.
GANCIO DI TRAINO POsTERIORE
Gancio posteriore rigido (per l'Italia Cat. C), re-
golabile in altezza su otto posizioni (fig. 3).
La massa massima rimorchiabile (non frenata)
per versione AR è di 1310 Kg e per versione RS
di 1310 Kg.
La massa massima rimorchiabile (con dispositi-
vo di frenatura indipendente) per versione AR è
di 2620 Kg e per versione RS di 3930 Kg.
La massa massima rimorchiabile (con dispositi-
vo di frenatura indipendente) per versione AR è
di 2620 Kg e per versione RS di
GB

sEAT

Padded, criss-cross suspension, damper, adju-
stable firmness and position.

TOW

fRONT TOW hOOK
The tractor is fitted with a front tow hook (127)
for towing the tractor.
The front tow hook should only be used to
tow the tractor in case of an emergency.
The towing direction must match the longi-
tudinal axis of the tractor itself.
Never tow out of alignment or in any case for
purposes different to those described.
REAR TOW hOOK
Rear tow bar (Class C for Italy); 8-position height
adjustable (fig. 3).
The AR and RS versions can tow a maximum
towable mass (unbraked) of
The max. towable mass (with indipendent bra-
king) for the AR version is
RS version
the. max.. towable. mass. (with. inertia. braking)for.
the.ar.version.is.2620.kg.and.for.the.rS.version.
3930.kg.
3930 Kg.
To adjust the height, remove the pin (130) to free
WARNING
1310 Kg.
2620 Kg and for the
3930 Kg.