Istruzioni.per.la.manutenzione; Prescrizioni.per.il.rodaggio; Maintenance.instructions; Running.in - BCS VALIANT 400 User's And Maintenance Booklet

178
I
IsTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE
NOTA
Per la manutenzione del motore fare riferi-
mento al relativo manuale d'uso e manuten-
zione in dotazione.
PREsCRIZIONI PER IL RODAGGIO
Dopo le prime 50 ore di funzionamento
• Motore
Sostituire l'olio ed il relativo filtro ed eseguire il
controllo della cinghia trapezoidale attenendo-
si alle istruzioni riportate nel relativo manuale
d'uso e manutenzione.
• Gruppo cambio - ponte posteriore - riduttori
Controllare il livello dell'olio attenendosi alle
istruzioni riportate nel par. "Manutenzione Pe-
riodica".
• filtro impianto idraulico
Sostituire l'elemento filtrante.
GB
MAINTENANCE INsTRUCTIONs
NOTE
Refer top the engine Operating and Mainte-
nance manual in the tractor kit for complete
explanations of all matters relating to the
engine.
RUNNING IN
After the first 50 work hours:
• Engine
Change the oil and oil filter; check the "V" belts
following the instructions in the engine Operating
and Maintenance Manual.
• Gearbox - rear axle - gear units
Check the oil level following the instructions in
the Routine Maintenance instructions given be-
low.
• hydraulic system filter
Check the filter cartridge.