Comandi.per.l'utilizzo.della.trattrice; Tractor.operating.controls - BCS VALIANT 400 User's And Maintenance Booklet

6.2
[RS]
[AR]
23
25
26
27
29A
29
20 28
100
58
I
COMANDI PER L'UTILIZZO DELLA
TRATTRICE
(20) volante
Aziona la guida idrostatica che agisce sull'arti-
colazione centrale per la sterzata della trattrice
nella versione
22
[Rs]
.
(21) Leva regolazione volante
21
Ruotando la leva verso l'Operatore si sblocca il
volante che può essere inclinato nella posizione
desiderata.
Regolata l'inclinazione, riportare la leva in posi-
zione di blocco.
(22) Leva acceleratore manuale
Ruotando la leva verso l'Operatore si aumenta il
regime del motore e viceversa.
LA LEVA ACCELERATORE MANUALE
PUÒ ESSERE
QUANDO SI DESIDERA LAVORARE
CON UN REGIME DEL MOTORE CO-
STANTE.
LA LEVA NON DEVE ESSERE UTILIZ-
ZATA
STRADA DELLA TRATTRICE.
24
(23) Pedale freno di servizio [AR]
23 23
Premendo il pedale si azionano i freni.
(23) Pedali freni di servizio [Rs]
Premendo i pedali si azionano i freni.
- Ciascun pedale comanda meccanica-
mente il rispettivo freno, tuttavia per as-
sicurare una frenata simultanea i due pe-
[AR]
o sulle ruote nella versione
ATTENZIONE
UTILIZZATA SOLO
DURANTE LA MARCIA SU
NOTA
GB
TRACTOR OPERATING CONTROLs
(20) steering wheel
Operates the power steering that acts on the
central articulating joint to steer the tractor for
[AR]
the model and on the wheels for the
model.
(21) steering wheel adjustment lever
When turned towards the driver, the steering
wheel is released and can be set at the angle
required.
When the comfort angle has been set, push the
lever back to its locking position.
(22) hand throttle lever
Pushed forward, engine Rpm are increased and
vice-versa.
WARNING
USE THE HAND THROTTLE ONLY
WHEN YOU INTEND TO WORK WITH
THE ENGINE AT A STEADY RPM.
DO NOT USE THIS THROTTLE WHEN
DRIVING THE TRACTOR ON THE
ROAD.
(23) brake pedal [AR]
When depressed, the brakes operate.
(23) brake pedals [Rs]
When depressed, the brakes operate.
NOTE
- Each pedal works its corresponding
brake. To ensure simultaneous braking,
[Rs]