Impiego.della.trattrice; Using.the.tractor - BCS VALIANT 400 User's And Maintenance Booklet

38
18
I
• Prima di avviare il motore assicuratevi che
tutti i ripari e le protezioni previste siano corret-
tamente installati sulla trattrice (telaio di sicurez-
za, cofanatura abbassata, protezione presa po-
tenza, ecc.).
• Non tentate di avviare il motore senza essere
al posto di guida.
• Non fate mai funzionare il motore in ambiente
chiuso senza assicurarvi che lo stesso disponga
di adeguata ventilazione, dato che i gas di scari-
co sono tossici.
IMPIEGO DELLA TRATTRICE
• Selezionate le carreggiate più adatte al lavoro
da effettuare considerando sempre di poter di-
sporre della miglior stabilità.
• Prima di mettere in moto la trattrice assicura-
tevi sempre che nel raggio d'azione della stessa
non ci siano persone od ostacoli.
• Innestate gradualmente la frizione: un innesto
brusco, specialmente disimpegnandosi da uno
scavo, da un fossato o da un terreno fangoso
oppure procedendo su di un pendio ripido, può
causare pericolosi impennamenti della trattrice.
Disinserite prontamente la frizione quando le
ruote anteriori tendono a sollevarsi dal terreno.
• Nell'affrontare discese, mantenere sempre
una marcia inserita. Non disinnestate mai la fri-
zione e non portate mai il cambio in folle.
• Con la trattrice in movimento, l'Operatore
deve risultare correttamente seduto al posto di
guida.
• Non salite nè scendete dalla trattrice in movi-
mento.
GB
• Before starting the engine check if all the
guards and protections are correctly installed
(roll bar, fairing, PTO guard, etc.).
• Do not attempt to start the engine unless you
are in the driving seat.
• Do not run the engine in closed areas unless
there is adequate ventilation. Exhaust gas is ex-
tremely toxic.
UsING ThE TRACTOR
• Select the best wheel gauge for the work to
be done since stability is always a very impor-
tant element.
• Before driving the tractor, check to be certain
there are no obstacles within its working range.
• Let the clutch out slowly. If you drop the
clutch, especially if working in an excavation, a
ditch, muddy ground or a steep gradient can
cause the tractor to jump dangerously.
Always disengage the clutch if the front wheel
begin to rear up from the ground.
• Always keep the tractor in gear when driving
downhill.
Do not push in the clutch and never put the shift
into neutral.
• The operator must be seated correctly in the
driving seat when the tractor is moving.
• Do not get on or off the tractor when it is mo-
ving.
• If you have to brake, press down on the brake
pedal gradually.