Introduzione; Introduction - BCS VALIANT 400 User's And Maintenance Booklet

10
I

INTRODUZIONE

NOTA
Conservare accuratamente questo "libretto
di uso e manutenzione" e non trascurare di
consultarlo regolarmente.
Scopo di questa pubblicazione è quello di con-
sentire al proprietario e all'operatore di utilizzare
il trattore in completa sicurezza.
L'installazione del prodotto da parte del Riven-
ditore consente inoltre di assicurarsi che queste
istruzioni sull'uso e la manutenzione siano com-
prese e capite correttamente. Tuttavia se non
comprendete parti di questo libretto non esitate
a consultare il vostro Concessionario, in quan-
to è importante che tali istruzioni siano capite e
rispettate. Si raccomanda di effettuare abitual-
mente la manutenzione quotidiana e di tenere
un registro in cui annotare le ore di servizio della
macchina.
Questa macchina è destinata esclusivamente
all'utilizzo nelle comuni attività agricole o per
operazioni similari. L'utilizzo in qualsiasi altro
ambito è considerato contrario all'uso stabilito.
GB

INTRODUCTION

NOTE
Carefully store this "user and maintenance
booklet" and consult it regularly.
The purpose of this publication is to allow the
owner and operator to use the tractor under ma-
ximum safety.
The installation of the tractor by the Reseller as-
sures that the instructions described in this use
and maintenance manual have been correctly
understood. Nevertheless, if you do not under-
stand parts of this booklet, do not hesitate to
contact our dealer since it is important that these
instructions are understood and observed. Daily
maintenance should be carried out regularly and
the vehicle's operating hours should be recorded
in a register.
This machine is designed exclusively for generic
agriculture work or similar. Use in any other en-
vironment is considered improper use.