Smontaggio.delle.ruote; Removing.the.tyres - BCS VALIANT 400 User's And Maintenance Booklet

170
I
sato allo scopo di scaricare la pressione dal cir-
cuito.
– Tirare il giunto con forza in modo da scollegar-
lo dalla presa.
– Chiudere la presa con il tappo di protezione.
sMONTAGGIO DELLE RUOTE
ATTENZIONE
Il personale che esegue le operazioni di
montaggio e smontaggio delle ruote deve
aver ricevuto appropriato addestramento
ed essere in possesso delle necessarie at-
trezzature.
Per lo smontaggio operare nel modo seguente:
Parcheggiare il trattore in piano su di una super-
ficie non cedevole.
1. Arrestare il motore e disinserire la chiave.
2. Sganciare l'eventuale attrezzatura agganciata alla
presa di forza.
3. Smontare le eventuali zavorre sulle ruote.
4. Posizionare un martinetto di solleva-mento sotto
alle scatole centrali della trasmissione e sollevare
la macchina.
5. Svitare completamente i dadi e procedere alla ri-
mozione della ruota.
ATTENZIONE
Durante il sollevamento del trattore fare at-
tenzione alla corretta distribuzione del peso
e bloccare l'oscillazione dell'assale per
mezzo di adeguati sostegni sotto le ruote.
GB
– Pull the firmly back on the couple so that it
disconnects from the fitting.
– Replace the plug on the fitting.
REMOvING ThE TyREs
WARNING
All the personnel fitting and removing tyres
must have received appropriate training
and possess the necessary equipment.
To remove the tyre, proceed as follows:
Park the tractor on a firm, level surface.
1. Switch off the engine and remove the key.
2. Disconnect any connected equipment from the
power takeoff.
3. Dismantle any ballast on the tyres.
4. Position a jack underneath the central gearboxes
and raise the tractor.
5. Completely unscrew the nuts and remove the tyre.
WARNING
Pay attention when raising the tractor that
the weight is evenly distributed and stop the
axle swaying by placing suitable supports
underneath the wheels.
WARNING
Tighten all the nuts and bolts to the correct
driving torque value.