Arresto.della.trattrice; Manutenzione.della.trattrice; Stopping.the.tractor; Tractor.maintenance - BCS VALIANT 400 User's And Maintenance Booklet

48
I
ARREsTO DELLA TRATTRICE
• Quando il trattore è stazionante, non lascia-
te mai l'attrezzo collegato in posizione sol-
levata.
• Prima di abbandonare il posto di guida aziona-
te il freno a mano, portate la leva del cambio in
folle, disinnestate la presa di potenza e arrestate
il motore. Inoltre quando abbandonate il trattore
incustodito togliete sempre la chiave d'avvia-
mento dal cruscotto.
• Quando parcheggiate cercate possibilmente
un terreno in piano, ed applicate il freno a mano.
Su terreno in pendio, oltre a bloccare il freno a
mano, disponete un cuneo sotto una delle ruote
a valle.
MANUTENZIONE DELLA TRATTRICE
• Indossare guanti robusti.
• Asportate il tappo del radiatore solo quando il
motore si è sufficientemente raffreddato: a moto-
re fermo, ruotate lentamente il tappo e scaricate
la pressione prima di rimuoverlo completamente.
• Prima di intervenire su qualsiasi componente
dell'impianto elettrico, staccate il cavo di massa
della batteria.
• Prima di staccare qualsiasi tubazione idraulica,
assicurarsi che nell'impianto non esista pressio-
ne.
• La fuga di olio idraulico sotto pressione può
provocare gravi lesioni personali, pertanto nel-
la ricerca di eventuali perdite adottate adeguati
mezzi antinfortunistici quali schermi, occhiali e
guanti.
GB
sTOPPING ThE TRACTOR
• Never leave the attachment raised when the
tractor is parked.
• Before leaving the driving seat, pull up the par-
king brake, set the gear lever in neutral, disen-
gage the PTO and switch the engine off. Also,
when you leave the tractor by itself, always re-
move the key from the ignition.
• When you park, always look for flat ground and
put the handbrake on. On a slope, in addition to
putting the handbrake on, put a chock under the
downhill wheels.
TRACTOR MAINTENANCE
• Always wear robust gloves.
• Remove the radiator cap only when the engine
is sufficiently cool. With the engine switched off,
turn the cap slowly to vent the pressure from the
cooling circuit before removing it completely.
• Before working on any part of the electric sy-
stem, detach the power cable (+) from the bat-
tery.
• Before detaching any hydraulic line, check to
be certain the system is not pressurized.
• Leaks of pressurized hydraulic fluid can cause
serious personal injury. If there are leaks, use all
suitable accident pre vention equipment such as
shields, safety glasses and gloves.
• Before examining, cleaning, adjusting or servi