Avvertenze.generali; General.notices - BCS VALIANT 400 User's And Maintenance Booklet

18
I
NORME DI sICUREZZA
AvvERTENZE GENERALI
PRUDENZA
La prudenza è insostituibile, non c'è regola mi-
gliore per prevenire gli incidenti.
IsTRUZIONE
La trattrice deve essere utilizzata solo da per-
sone responsabili, preventivamente istruite
sull'uso della stessa ed autorizzate ad operare
con la macchina.
MANUALE
Leggete attentamente questo MANUALE prima
di procederte all'avviamento, all'impegno, alla
manutenzione, al rifornimento combustibile o ad
altri interventi sulla trattrice.
INDUMENTI ADATTI
• Non indossate indumenti svolazzanti che pos-
sono essere facile presa di parti in movimento.
• Indossare sempre dei guanti robusti nell'effet-
tuare la manutenzione o l'applicazione di attrezzi
alla trattrice.
GB
sAfETy REGULATIONs
GENERAL NOTICEs
PRUDENCE
Prudence is the Golden Rule to prevent acci-
dents.
TRAINING
La trattrice deve essereutilizzata solo da per-
sone responsabili, preventivamente istruite
sull'uso della stessa ed autorizzate ad operare
con la macchina.
MANUAL
Read this MANUAL carefully before starting,
using, servicing, refuelling or carrying out any
work on the tractor.
sUITAbLE CLOThING
• Do not wear wide and flapping clothes that
could be caught in moving parts.
• Always wear robust gloves when servicing the
tractor or coupling attachments.