Bloccaggio/Sbloccaggio Dei Differenziali; Impiego.della.presa.di.potenza; Differential Lock/Release; Using.the.pto - BCS VALIANT 400 User's And Maintenance Booklet

142
I
bLOCCAGGIO/sbLOCCAGGIO DEI
DIffERENZIALI
AvvERTENZA
UTILIZZARE IL BLOCCAGGIO DEI DIFFE-
RENZIALI SOLO QUANDO LA TRATTRI-
CE PROCEDE IN MARCIA RETTILINEA E
QUANDO LE CONDIZIONI DI ADERENZA
SONO PRECARIE.
NON ESEGUIRE CURVE CON I DIFFE-
RENZIALI BLOCCATI.
a. Per bloccare i differenziali, diminuire la velo-
cità della trattrice, spostare lateralmente la bar-
retta di sicurezza e premere l'interruttore (18,
fig. 6.1); controllare che l'interruttore stesso si
illumini.
b. Per sbloccare i differenziali premere l'inter-
ruttore (18) e controllare che la spia luminosa si
spenga.
IMPIEGO DELLA PREsA DI POTENZA
- Assicurarsi che la protezione della Presa
di Forza sia in posizione e che il coperchio
dell'albero, sia montato quando la Presa di
Forza non è utilizzata.
- Prima di collegare, staccare, pulire o registra-
re attrezzi trainati dalla Presa di Forza, disin-
nestare la Presa di Forza, fermare il motore,
rimuovere la chiave e assicurarsi che l'albero
della Presa di Forza sia bloccato.
- Assicurarsi che tutte le protezioni di sicu-
rezza dell'albero della Presa di Forza siano
montate e osservate le istruzioni delle decal-
comanie di sicurezza.
GB

DIffERENTIAL LOCK/RELEAsE

CAUTION
USE THE DIFFERENTIAL LOCKS ONLY
WHEN THE TRACTOR IS DRIVING
STRAIGHT AND WHEN THE GROUND IS
SLIPPERY.
DO NOT DRIVE INTO BENDS WITH THE
DIFFERENTIAL(S) LOCKED.
a. To lock the differential, decrease tractor speed,
move the safety bar aside and press the switch
(18, Fig. 6.1). Check if the switch is lighted.
b. To release the differential lock(s), press switch
(18) and check to make sure the lighted switch
turns off.
UsING ThE PTO
- Ensure that the Power Take-Off guard is in po-
sition and that the shaft cover is fitted when
the Power Take-Off is not used.
- Before connecting, disconnect, clean or
adjust the equipment towed by the Power Ta-
ke-Off, disengage the Power Take-Off, switch
off the engine and remove the key, make
sure the Power Take-Off shaft is locked.
- Ensure that all the safety guards for the Po-
wer Take-Off shaft are fitted and abide by the
instructions for the warning stickers.
- Make sure nobody is standing near the trac-
tor when starting the Power Take-Off. When